Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

wachten

warten (auf jemanden oder etwas); an einem Ort bleiben, bis eine Person, ein Ereignis oder ein Zeitpunkt kommt

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich warte / ich warte gerade
  2. jij du wartest / du wartest gerade
  3. u Sie warten / Sie warten gerade
  4. hij er wartet / er wartet gerade
  5. zij (enkelvoud) sie wartet / sie wartet gerade
  6. het es wartet / es wartet gerade
  7. wij wir warten / wir warten gerade
  8. jullie ihr wartet / ihr wartet gerade
  9. zij (meervoud) sie warten / sie warten gerade

Vergangenheit

  1. ik ich wartete
  2. jij du wartetest
  3. u Sie warteten
  4. hij er wartete
  5. zij (enkelvoud) sie wartete
  6. het es wartete
  7. wij wir warteten
  8. jullie ihr wartetet
  9. zij (meervoud) sie warteten

Perfekt

  1. ik ich habe gewartet / ich wartete
  2. jij du hast gewartet / du wartetest
  3. u Sie haben gewartet / Sie warteten
  4. hij er hat gewartet / er wartete
  5. zij (enkelvoud) sie hat gewartet / sie wartete
  6. het es hat gewartet / es wartete
  7. wij wir haben gewartet / wir warteten
  8. jullie ihr habt gewartet / ihr wartetet
  9. zij (meervoud) sie haben gewartet / sie warteten

Zukunft

  1. ik ich werde warten
  2. jij du wirst warten
  3. u Sie werden warten
  4. hij er wird warten
  5. zij (enkelvoud) sie wird warten
  6. het es wird warten
  7. wij wir werden warten
  8. jullie ihr werdet warten
  9. zij (meervoud) sie werden warten

Verlaufsform

  1. ik ich bin (gerade) am Warten
  2. jij du bist (gerade) am Warten
  3. u Sie sind (gerade) am Warten
  4. hij er ist (gerade) am Warten
  5. zij (enkelvoud) sie ist (gerade) am Warten
  6. het es ist (gerade) am Warten
  7. wij wir sind (gerade) am Warten
  8. jullie ihr seid (gerade) am Warten
  9. zij (meervoud) sie sind (gerade) am Warten

Konditional

  1. ik ich würde warten
  2. jij du würdest warten
  3. u Sie würden warten
  4. hij er würde warten
  5. zij (enkelvoud) sie würde warten
  6. het es würde warten
  7. wij wir würden warten
  8. jullie ihr würdet warten
  9. zij (meervoud) sie würden warten

Imperativ

  1. jij Warte kurz. (zu einer Person, informell)
  2. u Bitte warten Sie kurz. (formell)
  3. jullie Wartet alle mal kurz. (zu mehreren Personen, informell)
  4. wij Warten wir kurz.

So verwendest du wachten

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik wacht op de bus.

    Ich warte auf den Bus.

  2. Präsens

    Kunt u even wachten?

    Können Sie kurz warten?

  3. Präsens

    Wij wachten in de keuken op het eten.

    Wir warten in der Küche auf das Essen.

  4. Vergangenheit

    Gisteren wachtte ik tien minuten op de trein.

    Gestern habe ich zehn Minuten auf den Zug gewartet.

  5. Perfekt

    Ik heb lang op mijn vriend gewacht.

    Ich habe lange auf meinen Freund gewartet.

  6. Zukunft

    Morgen zal ik bij het station op je wachten.

    Morgen warte ich am Bahnhof auf dich.

  7. Verlaufsform

    Mijn zus is buiten aan het wachten.

    Meine Schwester wartet draußen.

  8. Konditional

    Zou u even kunnen wachten, alstublieft?

    Könnten Sie bitte kurz warten?

  9. Konditional

    Ik zou graag binnen wachten.

    Ich würde gern drinnen warten.

  10. Imperativ

    Wacht even, ik pak mijn jas.

    Warte kurz, ich hole meinen Mantel.

  11. Imperativ

    Wacht u even, alstublieft.

    Bitte warten Sie einen Moment.

Gut zu wissen

  • "wachten" ist ein regelmäßiges Verb. Sein Stamm ist „wacht“. Die Singularformen verwenden den reinen Stamm: "ik wacht", "jij wacht", "hij wacht". In Fragen steht das Verb vorne: "wacht jij?". Die Pluralformen hängen -en an: "wij wachten".
  • Um zu sagen, worauf man wartet, verwendet man "wachten op": "Ik wacht op de bus." Bei einem Pronomen verbindet sich „op“ mit „er“: "Ik wacht erop." Ohne Objekt bedeutet „Wacht even“ „Warte kurz.“
  • Der Stamm endet auf -t, daher bildet man das Präteritum mit -te bzw. -ten: "ik wachtte", "wij wachtten". Das Partizip Perfekt ist „gewacht“ und wird mit „hebben“ verwendet: "ik heb gewacht", "hij heeft gewacht".
  • Das formelle "u" hat dieselbe Verbform wie "hij": "u wacht", "u wachtte", "u heeft gewacht" („u hebt gewacht“ ist ebenfalls korrekt). Höfliche Bitten: "Kunt u even wachten?", "Zou u even kunnen wachten?", "Wacht u even, alstublieft."
  • "wachten" ist nicht trennbar. Das verwandte Verb „afwachten“ (abwarten) ist trennbar: "Ik wacht het resultaat af." Das Perfekt lautet "Ik heb het resultaat afgewacht."
  • Für die Zukunft verwendet man "ik zal wachten" oder die gängige gesprochene Form "ik ga wachten". Für eine laufende Handlung verwendet man "ik ben aan het wachten" („ich warte gerade“). Das einfache Präsens "ik wacht" bedeutet ebenfalls „ich warte gerade“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.