Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

zoeken

suchen (versuchen, eine Person, eine Sache, einen Ort oder eine Information zu finden)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich suche (Präsens)
  2. jij / je du suchst (Präsens)
  3. jij / je (na het werkwoord) suchst du; das -t entfällt, wenn jij nach dem Verb steht (Präsens)
  4. u Sie suchen; das -t bleibt auch in "zoekt u" (Präsens)
  5. hij / zij / het er / sie / es sucht (Präsens)
  6. wij / we wir suchen (Präsens)
  7. jullie ihr sucht (Präsens)
  8. zij / ze sie suchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich suchte (Präteritum)
  2. jij / je du suchtest (Präteritum)
  3. u Sie suchten (Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es suchte (Präteritum)
  5. wij / we wir suchten (Präteritum)
  6. jullie ihr suchtet (Präteritum)
  7. zij / ze sie suchten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gesucht / ich suchte (Perfekt)
  2. jij / je du hast gesucht (Perfekt)
  3. jij / je (na het werkwoord) hast du gesucht; das -t entfällt bei Inversion (Perfekt)
  4. u Sie haben gesucht; "u hebt gezocht" ist ebenfalls korrekt (Perfekt)
  5. hij / zij / het er / sie / es hat gesucht (Perfekt)
  6. wij / we wir haben gesucht (Perfekt)
  7. jullie ihr habt gesucht (Perfekt)
  8. zij / ze sie haben gesucht (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde suchen (Futur)
  2. jij / je du wirst suchen; "jij zal zoeken" ist ebenfalls üblich (Futur)
  3. u Sie werden suchen (Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird suchen (Futur)
  5. wij / we wir werden suchen (Futur)
  6. jullie ihr werdet suchen (Futur)
  7. zij / ze sie werden suchen (Futur)

Verlaufsform

  1. ik ich suche gerade (Verlaufsform)
  2. jij / je du suchst gerade (Verlaufsform)
  3. u Sie suchen gerade (Verlaufsform)
  4. hij / zij / het er / sie / es sucht gerade (Verlaufsform)
  5. wij / we wir suchen gerade (Verlaufsform)
  6. jullie ihr sucht gerade (Verlaufsform)
  7. zij / ze sie suchen gerade (Verlaufsform)

Konditional

  1. ik ich würde suchen (Konditional)
  2. jij / je du würdest suchen (Konditional)
  3. u Sie würden suchen (Konditional)
  4. hij / zij / het er / sie / es würde suchen (Konditional)
  5. wij / we wir würden suchen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet suchen (Konditional)
  7. zij / ze sie würden suchen (Konditional)

Imperativ

  1. jij / je Such es! / Such! (informelle Aufforderung oder Bitte an eine Person)
  2. u Bitte suchen Sie es (formelle Bitte)
  3. u (beleefd verzoek) Wären Sie bereit, es zu suchen? (höfliche formelle Bitte)
  4. wij / we Lass es uns suchen / Lass uns suchen (Vorschlag)

Infinitiv

  1. infinitief suchen (Infinitiv)
  2. stam Stamm für die ik-Form: "ich suche"
  3. voltooid deelwoord gesucht (Partizip Perfekt)
  4. om te zoeken um zu suchen (Infinitiv mit Zweck)

So verwendest du zoeken

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik zoek mijn sleutels.

    Ich suche meine Schlüssel.

  2. Präsens

    Zoek jij iets?

    Suchst du etwas?

  3. Präsens

    Zoekt u de bibliotheek?

    Suchen Sie die Bibliothek?

  4. Vergangenheit

    Gisteren zocht ik mijn bril in de keuken.

    Gestern habe ich in der Küche meine Brille gesucht.

  5. Perfekt

    Ik heb mijn telefoon overal gezocht.

    Ich habe überall nach meinem Handy gesucht.

  6. Zukunft

    Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken.

    Morgen suche ich ein Geschenk für meine Mutter.

  7. Verlaufsform

    Ik ben een recept aan het zoeken.

    Ich suche gerade ein Rezept.

  8. Konditional

    Ik zou graag een rustig café zoeken.

    Ich würde gern ein ruhiges Café suchen.

  9. Imperativ

    Zoek je jas, alsjeblieft.

    Bitte such deine Jacke.

  10. Imperativ

    Zou u het adres voor mij willen zoeken?

    Würden Sie bitte die Adresse für mich suchen?

  11. Infinitiv

    Ik wil een goede school zoeken.

    Ich möchte eine gute Schule suchen.

Gut zu wissen

  • Zoeken steht normalerweise mit einem direkten Objekt: "Ik zoek mijn sleutels." Es ist nicht trennbar. Der Stamm ist "zoek", der Infinitiv ist "zoeken". Auch "Zoeken naar" wird verwendet, etwa in "Ik zoek naar een oplossing" (Ich suche nach einer Lösung).
  • -t-Regel im Präsens: Steht jij/je vor dem Verb, endet die Form auf -t: "jij zoekt". Steht jij/je nach dem Verb (Inversion), entfällt das -t: "Zoek jij iets?" Das formelle u behält das -t in beiden Wortstellungen: "u zoekt", "Zoekt u iets?"
  • Formelle Anrede: u verwendet man bei Fremden, älteren Menschen oder in formellen Situationen, für eine oder mehrere Personen. Die Verbformen entsprechen hij/zij: "u zoekt", "u zocht", "u zou zoeken". Die informellen Formen jij/je und jullie gelten für Freunde, Familie und Gleichaltrige.
  • Zoeken ist in der Vergangenheit unregelmäßig. Vokal und Endung ändern sich: "ik zocht", "wij zochten", das Partizip lautet "gezocht". Die Form "zoekte" wird nicht verwendet. Das Perfekt wird mit hebben gebildet: "ik heb gezocht". Mit Inversion: "heb jij gezocht?"
  • Geplante Handlung: "gaan" + Infinitiv drückt einen Plan aus, keine Bewegung: "Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken." Der Infinitiv "zoeken" steht am Ende. "Ik zal zoeken" ist ebenfalls möglich, aber "ik ga zoeken" ist in der gesprochenen Sprache üblicher.
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Zou u ... willen zoeken?" oder "Kunt u ... zoeken?" Bei Freunden ist "Zoek je jas, alsjeblieft" mit alsjeblieft höflich genug. In formeller Sprache verwendet man "alstublieft". "Laten we zoeken" bedeutet "Lass uns suchen".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.