Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

worden

werden (in einen Zustand oder eine Rolle übergehen); Hilfsverb zur Bildung des Passivs und mancher Zukunftsbedeutungen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich werde
  2. jij / je du wirst
  3. u Sie werden
  4. hij / zij / het er/sie/es wird
  5. wij / we wir werden
  6. jullie ihr werdet
  7. zij / ze (meervoud) sie werden

Vergangenheit

  1. ik ich wurde
  2. jij / je du wurdest
  3. u Sie wurden
  4. hij / zij / het er/sie/es wurde
  5. wij / we wir wurden
  6. jullie ihr wurdet
  7. zij / ze (meervoud) sie wurden

Perfekt

  1. ik ich bin geworden / ich wurde
  2. jij / je du bist geworden / du wurdest
  3. u Sie sind geworden / Sie wurden
  4. hij / zij / het er/sie/es ist geworden / wurde
  5. wij / we wir sind geworden / wir wurden
  6. jullie ihr seid geworden / ihr wurdet
  7. zij / ze (meervoud) sie sind geworden / sie wurden

Zukunft

  1. ik ich werde werden
  2. jij / je du wirst werden
  3. u Sie werden werden
  4. hij / zij / het er/sie/es wird werden
  5. wij / we wir werden werden
  6. jullie ihr werdet werden
  7. zij / ze (meervoud) sie werden werden

Konditional

  1. ik ich würde werden
  2. jij / je du würdest werden
  3. u Sie würden werden
  4. hij / zij / het er/sie/es würde werden
  5. wij / we wir würden werden
  6. jullie ihr würdet werden
  7. zij / ze (meervoud) sie würden werden

Imperativ

  1. jij / je werde / werd (informeller Imperativ)
  2. u werden Sie (formell)

Infinitiv

  1. infinitief werden (Passivhilfsverb)
  2. voltooid deelwoord geworden (Partizip Perfekt)

So verwendest du worden

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik word moe na een lange werkdag.

    Nach einem langen Arbeitstag werde ich müde.

  2. Präsens

    Het brood wordt elke ochtend vers gebakken.

    Das Brot wird jeden Morgen frisch gebacken.

  3. Vergangenheit

    Gisteren werd het ineens koud in de keuken.

    Gestern wurde es in der Küche plötzlich kalt.

  4. Perfekt

    Mijn zus is dit jaar lerares geworden.

    Meine Schwester ist dieses Jahr Lehrerin geworden.

  5. Perfekt

    De tafel is door mijn vader gemaakt.

    Der Tisch wurde von meinem Vater gemacht.

  6. Zukunft

    Volgende week zal het warmer worden.

    Nächste Woche wird es wärmer.

  7. Konditional

    Ik zou graag kok worden.

    Ich würde gern Koch werden.

  8. Imperativ

    Word snel weer beter!

    Werd bald wieder gesund!

  9. Infinitiv

    Ik wil later leraar worden.

    Ich will später Lehrer werden.

Gut zu wissen

  • Verwende "worden" für eine Veränderung: "Het wordt koud." (Es wird kalt.) und "Hij wordt arts." (Er wird Arzt.). Vergleiche Zustand oder Identität mit "zijn": "Hij is arts." (Er ist Arzt.).
  • Präsens: "ik word" hat kein -t, "jij wordt", "u wordt" und "hij wordt" dagegen schon. In Fragen mit "jij" fällt das -t weg: "Word jij moe?". Das formelle "u" hat dieselbe Form wie "hij": "Wordt u moe?".
  • Vergangenheit: "werd" ist Singular und "werden" ist Plural. Das Perfekt wird mit "zijn" und dem Partizip "geworden" gebildet: "Het is laat geworden." (Es ist spät geworden.).
  • Passiv: "worden" plus Partizip, wie in "Het brood wordt gebakken." und "Het brood werd gebakken.". Im Perfekt fällt "geworden" weg und es wird "zijn" verwendet: "Het brood is gebakken.".
  • Futur: "zal worden" ist förmlich. Im Alltagsniederländisch steht oft das Präsens: "Morgen wordt het warmer.", oder "gaan": "Het gaat warmer worden.". Mit "jij" steht "zult" oder "zal": "Jij zult"; bei Inversion "Zul jij...?".
  • Imperativ: "Word" wird für "jij" verwendet und "Wordt u" für das formelle "u". Er kommt vor allem in festen Wendungen vor, etwa "Word snel beter!" (Gute Besserung!).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.