Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

houden van

lieben (eine Person); sehr mögen, sehr gern haben (eine Sache, Tätigkeit oder Speise)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich liebe / mag sehr (Präsens)
  2. jij du liebst / magst sehr (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie lieben / mögen sehr (formell, Präsens)
  4. hij/zij/het er/sie/es liebt / mag sehr (Präsens)
  5. wij wir lieben / mögen sehr (Präsens)
  6. jullie ihr liebt / mögt sehr (informell, Plural, Präsens)
  7. zij sie lieben / mögen sehr (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich liebte / mochte sehr (Präteritum)
  2. jij du liebtest / mochtest sehr (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie liebten / mochten sehr (formell, Präteritum)
  4. hij/zij/het er/sie/es liebte / mochte sehr (Präteritum)
  5. wij wir liebten / mochten sehr (Präteritum)
  6. jullie ihr liebtet / mochtet sehr (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij sie liebten / mochten sehr (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe Musik geliebt (Perfekt)
  2. jij du hast Musik geliebt (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben Musik geliebt (formell, Perfekt)
  4. hij/zij/het sie hat Musik geliebt (Perfekt; hij/het verwenden dieselbe Verbform)
  5. wij wir haben Musik geliebt (Perfekt)
  6. jullie ihr habt Musik geliebt (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij sie haben Musik geliebt (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde Musik lieben (Futur)
  2. jij du wirst Musik lieben (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden Musik lieben (formell, Futur)
  4. hij/zij/het er/sie/es wird Musik lieben (Futur)
  5. wij wir werden Musik lieben (Futur)
  6. jullie ihr werdet Musik lieben (informell, Plural, Futur)
  7. zij sie werden Musik lieben (Futur)

Verneinend

  1. ik ich liebe nicht / mag nicht (Präsens, verneint)
  2. jij du liebst nicht / magst nicht (informell, Singular, Präsens, verneint)
  3. u Sie lieben nicht / mögen nicht (formell, Präsens, verneint)
  4. hij/zij/het er/sie/es liebt nicht / mag nicht (Präsens, verneint)
  5. wij wir lieben nicht / mögen nicht (Präsens, verneint)
  6. jullie ihr liebt nicht / mögt nicht (informell, Plural, Präsens, verneint)
  7. zij sie lieben nicht / mögen nicht (Präsens, verneint)

Infinitiv

  1. infinitief lieben; sehr mögen (Infinitiv)
  2. voltooid deelwoord Musik geliebt (Partizip Perfekt mit seiner van-Ergänzung)
  3. te-infinitief Musik zu lieben (te-Infinitiv)

So verwendest du houden van

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik houd van mijn familie.

    Ich liebe meine Familie.

  2. Präsens

    Mijn zus houdt van koffie.

    Meine Schwester mag Kaffee sehr gern.

  3. Präsens

    Houdt u van thee?

    Mögen Sie Tee? (formell)

  4. Präsens

    Houd jij van koken?

    Kochst du gern? (informell)

  5. Vergangenheit

    Als kind hield ik van appels.

    Als Kind mochte ich Äpfel.

  6. Vergangenheit

    Wij hielden van onze oude buurt.

    Wir liebten unser altes Viertel.

  7. Perfekt

    Ik heb altijd van muziek gehouden.

    Ich habe Musik schon immer geliebt.

  8. Zukunft

    Jullie zullen van de tuin houden.

    Ihr werdet den Garten lieben.

  9. Verneinend

    Mijn broer houdt niet van vis.

    Mein Bruder mag keinen Fisch.

  10. Infinitiv

    Ik begin van mijn nieuwe werk te houden.

    Ich fange an, meine neue Stelle zu mögen.

Gut zu wissen

  • Houden van ist ein unregelmäßiges Präpositionalverb, kein trennbares Verb. Seine Stammformen sind "houd", "hield" und "gehouden". Van gehört immer zum Objekt: "Ik houd van koffie." Es ist keine Vorsilbe.
  • In der ik-Form hat der Stamm kein -t: "ik houd van", "houd jij van". Bei jij/je, hij, zij und u wird in normaler Wortstellung ein -t angehängt: "jij houdt van", "hij houdt van", "u houdt van".
  • Bei Personen bedeutet "houden van" lieben. Bei Dingen, Tätigkeiten und Speisen bedeutet es sehr mögen: "Ik houd van koken." Das schwächere "leuk vinden" ist für leichtes Gefallen ebenfalls üblich. Umgangssprachlich hört man oft "ik hou van", aber "ik houd van" ist die Standardform.
  • Die Höflichkeitsform verwendet u mit der hij-Form: "Houdt u van thee?" Im informellen Singular steht "Houd jij van thee?" ohne -t nach invertiertem jij. Der Plural lautet "Houden jullie van thee?"
  • Das Perfekt wird mit hebben gebildet, und van bleibt vor dem Partizip bei seinem Objekt: "Ik heb van muziek gehouden." Im Nebensatz steht das Verb am Ende: "dat ik van muziek houd". Die Verneinung lautet "Ik houd niet van vis."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.