Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

stoppen

anhalten, aufhören (eine Bewegung oder Tätigkeit beenden, etwas aufgeben oder etwas zum Stillstand bringen); auch etwas irgendwo hineinstecken, wie in „stoppen in“

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich stoppe (Präsens)
  2. jij / je du stoppst (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie stoppen (förmlich, Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es stoppt (Präsens)
  5. wij / we wir stoppen (Präsens)
  6. jullie ihr stoppt (informell, Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie stoppen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich stoppte (Präteritum)
  2. jij / je du stopptest (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie stoppten (förmlich, Präteritum)
  4. hij / zij / het er, sie oder es stoppte (Präteritum)
  5. wij / we wir stoppten (Präteritum)
  6. jullie ihr stopptet (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie stoppten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe aufgehört oder ich hörte auf (Perfekt, intransitiv)
  2. jij / je du hast aufgehört (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben aufgehört (förmlich, Perfekt)
  4. hij / zij / het er, sie oder es hat aufgehört (Perfekt)
  5. wij / we wir haben aufgehört (Perfekt)
  6. jullie ihr habt aufgehört (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie haben aufgehört (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde aufhören (Futur)
  2. jij / je du wirst aufhören (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden aufhören (förmlich, Futur)
  4. hij / zij / het er, sie oder es wird aufhören (Futur)
  5. wij / we wir werden aufhören (Futur)
  6. jullie ihr werdet aufhören (informell, Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden aufhören (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde aufhören (Konditional)
  2. jij / je du würdest aufhören (informell, Singular, Konditional)
  3. u Sie würden aufhören (förmlich, Konditional; in höflichen Bitten)
  4. hij / zij / het er, sie oder es würde aufhören (Konditional)
  5. wij / we wir würden aufhören (Konditional)
  6. jullie ihr würdet aufhören (informell, Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden aufhören (Konditional)

Imperativ

  1. jij / je Bitte halte hier an. (informell, Singular, Imperativ)
  2. u Bitte halten Sie hier an. (förmlich, Imperativ)
  3. wij / we Lass uns hier anhalten. (Vorschlag, der den Sprecher einschließt)

Infinitiv

  1. infinitief stoppen (Infinitiv)
  2. te-infinitief um zu stoppen (Infinitiv mit om te)
  3. voltooid deelwoord gestoppt (Partizip Perfekt)

So verwendest du stoppen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    De bus stopt voor het station.

    Der Bus hält vor dem Bahnhof.

  2. Präsens

    Ik stop mijn sleutels in mijn tas.

    Ich stecke meine Schlüssel in meine Tasche.

  3. Vergangenheit

    Gisteren stopte de trein in Utrecht.

    Gestern hat der Zug in Utrecht gehalten.

  4. Vergangenheit

    Ik stopte bij het rode licht.

    Ich habe an der roten Ampel angehalten.

  5. Perfekt

    Mijn buurman is met roken gestopt.

    Mein Nachbar hat mit dem Rauchen aufgehört.

  6. Perfekt

    Ik heb de melk in de koelkast gestopt.

    Ich habe die Milch in den Kühlschrank gestellt.

  7. Zukunft

    Ik ga om vijf uur stoppen met werken.

    Ich höre um fünf Uhr auf zu arbeiten.

  8. Konditional

    Zou u hier willen stoppen, alstublieft?

    Würden Sie bitte hier anhalten?

  9. Imperativ

    Stop hier, alsjeblieft.

    Bitte halt hier an.

  10. Imperativ

    Laten we hier even stoppen.

    Lass uns hier kurz anhalten.

  11. Infinitiv

    Wij moeten bij de supermarkt stoppen.

    Wir müssen am Supermarkt anhalten.

Gut zu wissen

  • Regelmäßiges schwaches Verb mit dem Stamm „stop“: "ik stop", "jij stopt", "u stopt", "hij stopt", aber "wij stoppen". Das einfache p in „stop“ wird in "stoppen" zu pp, damit der Vokal kurz bleibt.
  • Der Stamm endet auf p, einen Buchstaben aus 't kofschip, daher lautet die Vergangenheit „stopte“ (Singular) und „stopten“ (Plural). Das Partizip Perfekt ist "gestopt". Das Verb hat kein trennbares Präfix.
  • In Fragen entfällt bei „jij“ das -t: „Stop jij hier?“. Bei "u" bleibt das -t: „Stopt u hier?“. Verwende "u" für die förmliche Anrede und „jij“ oder „je“ für die informelle Anrede.
  • Im Sinne von anhalten oder aufhören (intransitiv) wird das Perfekt mit „zijn“ gebildet: "Ik ben gestopt". Im Sinne von etwas hineinstecken oder etwas anhalten (transitiv) mit „hebben“: "Ik heb de melk in de koelkast gestopt".
  • Häufige Muster: "stoppen met werken" (mit der Arbeit aufhören), "stoppen met roken" (mit dem Rauchen aufhören), "stoppen bij" (anhalten bei), "stoppen in" (hineinstecken in). Das Futur wird meist mit „gaan“ + Infinitiv gebildet: "Ik ga stoppen"; "Ik zal stoppen" ist auch möglich.
  • Für höfliche Bitten verwendet man den Konditional: "Zou u hier willen stoppen?". Mit „alstublieft“ (förmlich) oder „alsjeblieft“ (informell) klingt eine Bitte oder Anweisung höflich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.