Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

aankomen

ankommen; am Ende einer Reise einen Ort erreichen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich komme an (Präsens)
  2. jij du kommst an (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie kommen an (förmlich, Präsens)
  4. hij / zij / het er / sie / es kommt an (Präsens)
  5. wij wir kommen an (Präsens)
  6. jullie ihr kommt an (informell, Plural, Präsens)
  7. zij (meervoud) sie kommen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich kam an (Präteritum)
  2. jij du kamst an (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie kamen an (förmlich, Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es kam an (Präteritum)
  5. wij wir kamen an (Präteritum)
  6. jullie ihr kamt an (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij (meervoud) sie kamen an (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich bin angekommen (Perfekt)
  2. jij du bist angekommen (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie sind angekommen (förmlich, Perfekt)
  4. hij / zij / het er / sie / es ist angekommen (Perfekt)
  5. wij wir sind angekommen (Perfekt)
  6. jullie ihr seid angekommen (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij (meervoud) sie sind angekommen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde ankommen (Futur)
  2. jij du wirst ankommen (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden ankommen (förmlich, Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird ankommen (Futur)
  5. wij wir werden ankommen (Futur)
  6. jullie ihr werdet ankommen (informell, Plural, Futur)
  7. zij (meervoud) sie werden ankommen (Futur)

Imperativ

  1. jij (informeel) Komm pünktlich an. (informeller Imperativ, Singular)
  2. u (formeel) Bitte kommen Sie pünktlich an. (förmlicher Imperativ)
  3. jullie Kommt alle pünktlich an. (informeller Imperativ, Plural)
  4. wij Lasst uns pünktlich ankommen.
  5. beleefd verzoek, jij Kannst du um acht ankommen? (höfliche Bitte, informell)
  6. beleefd verzoek, u Könnten Sie um acht ankommen? (höfliche Bitte, förmlich)
  7. extra beleefd, u Wären Sie in der Lage, um acht anzukommen? (sehr höflich, förmlich)

Infinitiv

  1. infinitief ankommen
  2. te-infinitief anzukommen (nach Verben wie hopen oder proberen)
  3. voltooid deelwoord angekommen (Partizip II)
  4. bijzin, tegenwoordig dass ich ankomme (Nebensatz)
  5. bijzin, voltooid dass ich angekommen bin (Nebensatz)

So verwendest du aankomen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    Ich komme um acht Uhr am Bahnhof an.

  2. Präsens

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    Wann kommst du in Eindhoven an?

  3. Präsens

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    Ich weiß, dass der Bus um neun Uhr ankommt.

  4. Vergangenheit

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    Der Zug kam gestern um neun Uhr an.

  5. Perfekt

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    Wir sind gerade am Bahnhof angekommen.

  6. Perfekt

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    Meine Schwester ist sicher zu Hause angekommen.

  7. Zukunft

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    Meine Freundin wird morgen um zehn Uhr in Amsterdam ankommen.

  8. Imperativ

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    Könnten Sie morgen um neun Uhr im Büro ankommen?

  9. Infinitiv

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    Ich hoffe, um acht Uhr zu Hause anzukommen.

Gut zu wissen

  • Aankomen ist trennbar. Im Hauptsatz steht aan am Ende: "Ik kom om acht uur op het station aan." Im Nebensatz bleiben Verb und Partikel zusammen: "dat ik aankom".
  • Aankomen folgt dem unregelmäßigen komen. Vergangenheit: "ik kwam aan", "wij kwamen aan". Präsens: "ik kom aan", "jij komt aan", "wij komen aan". Sag nicht "ik komde aan".
  • Das Perfekt wird mit zijn gebildet: "Ik ben aangekomen", "wij zijn aangekomen". Das ge- steht zwischen Partikel und Verb: aan + ge + komen. Aankomen kann auch „zunehmen“ (an Gewicht) bedeuten, daher kommt es auf den Kontext an.
  • Im Niederländischen wird für Pläne oft das Präsens verwendet: "Ik kom morgen aan." Das Futur "Ik zal aankomen" ist ebenfalls möglich. Den Ort nennst du mit in oder op: "in Utrecht aankomen", "op het station aankomen".
  • Bei Freunden verwendest du "jij komt aan" oder "je komt aan". In der förmlichen Anrede verwendest du "u komt aan", das dieselbe Verbform hat wie "hij komt aan". Höfliche Bitten verwenden oft: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • Infinitiv mit te: "om acht uur aan te komen". Das Wort te steht zwischen aan und komen. Das Partizip II lautet "aangekomen".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.