Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

thuiskomen

nach Hause kommen; zu Hause ankommen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitief Infinitiv: nach Hause kommen
  2. voltooid deelwoord Partizip Perfekt: nach Hause gekommen, zu Hause angekommen
  3. tegenwoordig deelwoord Partizip Präsens: nach Hause kommend
  4. om te + infinitief um nach Hause zu kommen

Präsens

  1. ik ich komme nach Hause (Präsens)
  2. jij du (informell, Singular) kommst nach Hause (Präsens)
  3. u Sie (förmlich, Singular oder Plural) kommen nach Hause (Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es kommt nach Hause (Präsens)
  5. wij wir kommen nach Hause (Präsens)
  6. jullie ihr (informell, Plural) kommt nach Hause (Präsens)
  7. zij sie kommen nach Hause (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich kam nach Hause (Präteritum)
  2. jij du (informell, Singular) kamst nach Hause (Präteritum)
  3. u Sie (förmlich) kamen nach Hause (Präteritum)
  4. hij / zij / het er, sie oder es kam nach Hause (Präteritum)
  5. wij wir kamen nach Hause (Präteritum)
  6. jullie ihr (informell, Plural) kamt nach Hause (Präteritum)
  7. zij sie kamen nach Hause (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich bin nach Hause gekommen (Perfekt)
  2. jij du (informell, Singular) bist nach Hause gekommen (Perfekt)
  3. u Sie (förmlich) sind nach Hause gekommen (Perfekt)
  4. hij / zij / het er, sie oder es ist nach Hause gekommen (Perfekt)
  5. wij wir sind nach Hause gekommen (Perfekt)
  6. jullie ihr (informell, Plural) seid nach Hause gekommen (Perfekt)
  7. zij sie sind nach Hause gekommen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde nach Hause kommen (Futur)
  2. jij du (informell, Singular) wirst nach Hause kommen (Futur)
  3. u Sie (förmlich) werden nach Hause kommen (Futur)
  4. hij / zij / het er, sie oder es wird nach Hause kommen (Futur)
  5. wij wir werden nach Hause kommen (Futur)
  6. jullie ihr (informell, Plural) werdet nach Hause kommen (Futur)
  7. zij sie werden nach Hause kommen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde nach Hause kommen (Konditional)
  2. jij du (informell, Singular) würdest nach Hause kommen (Konditional)
  3. u Sie (förmlich) würden nach Hause kommen (Konditional)
  4. hij / zij / het er, sie oder es würde nach Hause kommen (Konditional)
  5. wij wir würden nach Hause kommen (Konditional)
  6. jullie ihr (informell, Plural) würdet nach Hause kommen (Konditional)
  7. zij sie würden nach Hause kommen (Konditional)

Imperativ

  1. jij Komm nach Hause. (informell, an eine Person)
  2. u Bitte kommen Sie nach Hause. (förmlich, höfliche Bitte)
  3. jullie Kommt nach Hause. (informell, an mehrere Personen)

Verneinend

  1. ik ich komme nicht nach Hause (Präsens)
  2. jij du (informell, Singular) kommst nicht nach Hause (Präsens)
  3. u Sie (förmlich) kommen nicht nach Hause (Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es kommt nicht nach Hause (Präsens)
  5. wij wir kommen nicht nach Hause (Präsens)
  6. jullie ihr (informell, Plural) kommt nicht nach Hause (Präsens)
  7. zij sie kommen nicht nach Hause (Präsens)

So verwendest du thuiskomen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik kom om zes uur thuis.

    Ich komme um sechs Uhr nach Hause.

  2. Präsens

    Wanneer kom je thuis?

    Wann kommst du nach Hause?

  3. Präsens

    Komt u vanavond thuis?

    Kommen Sie heute Abend nach Hause? (förmlich)

  4. Präsens

    Ik bel je als ik thuiskom.

    Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.

  5. Vergangenheit

    Gisteren kwam mijn zus laat thuis.

    Gestern ist meine Schwester spät nach Hause gekommen.

  6. Perfekt

    Wij zijn net thuisgekomen.

    Wir sind gerade nach Hause gekommen.

  7. Zukunft

    Ik zal morgen om vijf uur thuiskomen.

    Ich werde morgen um fünf Uhr nach Hause kommen.

  8. Imperativ

    Kom veilig thuis!

    Komm gut nach Hause!

  9. Konditional

    Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?

    Könntest du heute Abend um sechs Uhr nach Hause kommen?

  10. Verneinend

    Wij komen vanavond niet laat thuis.

    Wir kommen heute Abend nicht spät nach Hause.

  11. Infinitiv

    Ik hoop om vijf uur thuis te komen.

    Ich hoffe, um fünf Uhr nach Hause zu kommen.

Gut zu wissen

  • Thuiskomen ist trennbar: thuis rückt im Hauptsatz vom Verb weg, wie in "Ik kom om zes uur thuis." Am Ende eines Nebensatzes wird es zusammengeschrieben: "als ik thuiskom".
  • Komen ist unregelmäßig. Präteritum: "kwam" (Singular), "kwamen" (Plural). Partizip: "thuisgekomen". Das Perfekt wird mit zijn gebildet: "Ik ben thuisgekomen."
  • Das förmliche u hat dieselbe Verbform wie jij: "u komt thuis". In Fragen mit jij oder je fällt das -t weg: "Wanneer kom je thuis?", aber "Wanneer komt u thuis?"
  • Thuiskomen betont das Ankommen zu Hause: "Ik kom om zes uur thuis." Sich auf den Weg nach Hause machen heißt "naar huis gaan": "Ik ga naar huis."
  • Das Präsens drückt oft die Zukunft aus, wenn eine Zeitangabe vorhanden ist: "Ik kom morgen om vijf uur thuis." Die Formen mit zullen, "Ik zal thuiskomen", klingen förmlicher oder nachdrücklicher.
  • Höfliche Bitten werden mit zou/kunnen gebildet, wobei thuis abgetrennt wird: "Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?" Für den Imperativ mit u verwendet man "Komt u thuis", mit jij "Kom thuis".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.