Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

terugkomen

zurückkommen; zurückkehren (an einen Ort oder zu einer Person, oder wiederkommen)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich komme zurück (Präsens)
  2. jij / je du kommst zurück (informeller Singular, Präsens)
  3. u Sie kommen zurück (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es kommt zurück (Präsens)
  5. wij / we wir kommen zurück (Präsens)
  6. jullie ihr kommt zurück (informeller Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie kommen zurück (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich kam zurück (Präteritum)
  2. jij / je du kamst zurück (informeller Singular, Präteritum)
  3. u Sie kamen zurück (formell, Präteritum)
  4. hij / zij / het er, sie oder es kam zurück (Präteritum)
  5. wij / we wir kamen zurück (Präteritum)
  6. jullie ihr kamt zurück (informeller Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie kamen zurück (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich bin zurückgekommen (Perfekt)
  2. jij / je du bist zurückgekommen (informeller Singular, Perfekt)
  3. u Sie sind zurückgekommen (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er, sie oder es ist zurückgekommen (Perfekt)
  5. wij / we wir sind zurückgekommen (Perfekt)
  6. jullie ihr seid zurückgekommen (informeller Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie sind zurückgekommen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde zurückkommen (Futur)
  2. jij / je du wirst zurückkommen (informeller Singular, Futur)
  3. u Sie werden zurückkommen (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er, sie oder es wird zurückkommen (Futur)
  5. wij / we wir werden zurückkommen (Futur)
  6. jullie ihr werdet zurückkommen (informeller Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden zurückkommen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde zurückkommen (Konditional)
  2. jij / je du würdest zurückkommen (informeller Singular, Konditional)
  3. u Sie würden zurückkommen (formell, Konditional)
  4. hij / zij / het er, sie oder es würde zurückkommen (Konditional)
  5. wij / we wir würden zurückkommen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet zurückkommen (informeller Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden zurückkommen (Konditional)
  8. polite request (u) Könnten Sie zurückkommen? (formelle höfliche Bitte)

Imperativ

  1. jij Komm zurück. (informeller Singular, Aufforderung oder Bitte)
  2. jij, vriendelijk Bitte komm zurück. (informeller Singular, höflich)
  3. u Bitte kommen Sie zurück. (formell, höflich)
  4. jullie Bitte kommt zurück. (informeller Plural, höflich)

Infinitiv

  1. infinitief zurückkommen; zurückkehren (Infinitiv)
  2. te-infinitief zurückzukommen (Infinitiv mit te)
  3. voltooid deelwoord zurückgekommen; zurückgekehrt (Partizip Perfekt)

So verwendest du terugkomen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik kom om vijf uur terug naar huis.

    Ich komme um fünf Uhr nach Hause zurück.

  2. Präsens

    Wanneer kom je terug?

    Wann kommst du zurück?

  3. Vergangenheit

    Gisteren kwam mijn broer laat terug.

    Gestern ist mein Bruder spät zurückgekommen.

  4. Perfekt

    Wij zijn net teruggekomen van vakantie.

    Wir sind gerade aus dem Urlaub zurückgekommen.

  5. Perfekt

    Mijn zus is gisteren uit Utrecht teruggekomen.

    Meine Schwester ist gestern aus Utrecht zurückgekommen.

  6. Zukunft

    Ik zal morgen weer terugkomen.

    Ich komme morgen wieder.

  7. Konditional

    Zou u morgen om tien uur kunnen terugkomen?

    Könnten Sie morgen um zehn Uhr wiederkommen?

  8. Imperativ

    Kom alsjeblieft na de lunch terug.

    Bitte komm nach der Mittagspause wieder.

  9. Infinitiv

    Ik wil graag volgend jaar terugkomen.

    Ich würde nächstes Jahr gern wiederkommen.

  10. Infinitiv

    Het is fijn om thuis terug te komen.

    Es ist schön, nach Hause zurückzukommen.

  11. Präsens

    Ik weet dat hij morgen terugkomt.

    Ich weiß, dass er morgen zurückkommt.

Gut zu wissen

  • Terugkomen ist trennbar. Im Hauptsatz steht terug am Ende: "ik kom terug", "wij komen terug". Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen: „dat hij terugkomt“.
  • Komen ist unregelmäßig. Präsens: „ik kom“, „hij komt“, „wij komen“. Präteritum: "ik kwam terug", "wij kwamen terug". Partizip: "teruggekomen", mit ge- zwischen terug und komen.
  • Das Perfekt wird mit zijn gebildet, nicht mit hebben: "ik ben teruggekomen", "wij zijn teruggekomen". Terugkomen beschreibt eine Bewegung und steht daher mit zijn.
  • "Jij komt terug" ist informell. "U komt terug" ist formell und höflich, für eine oder mehrere Personen. Die informellen Formen „je“ und „we“ sind gängige unbetonte Formen: „je komt terug“, „we komen terug“.
  • Für eine höfliche Bitte verwendet man den Konditional: "Zou u morgen kunnen terugkomen?" Für eine direkte, aber freundliche Bitte fügt man alsjeblieft hinzu: "Kom alsjeblieft terug."
  • Verwende den te-Infinitiv "terug te komen" mit te zwischen terug und komen: "Het is fijn om terug te komen". Die Verneinung steht meist vor terug: „Ik kom niet terug“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.