Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

blijven

bleiben; verbleiben (sich weiterhin an einem Ort, in einem Zustand oder in einer andauernden Handlung befinden)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich bleibe (Präsens)
  2. jij / je du bleibst (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie bleiben (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er / sie / es bleibt (Präsens)
  5. wij / we wir bleiben (Präsens)
  6. jullie ihr bleibt (informell, Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie bleiben (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich blieb (Präteritum)
  2. jij / je du bliebst (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie blieben (formell, Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es blieb (Präteritum)
  5. wij / we wir blieben (Präteritum)
  6. jullie ihr bliebt (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie blieben (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich bin geblieben (Perfekt)
  2. jij / je du bist geblieben (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie sind geblieben (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er / sie / es ist geblieben (Perfekt)
  5. wij / we wir sind geblieben (Perfekt)
  6. jullie ihr seid geblieben (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie sind geblieben (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde bleiben (Futur)
  2. jij / je du wirst bleiben (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden bleiben (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird bleiben (Futur)
  5. wij / we wir werden bleiben (Futur)
  6. jullie ihr werdet bleiben (informell, Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden bleiben (Futur)
  8. ik (near future) ich werde bleiben (nahe Zukunft, in der gesprochenen Sprache häufig)

Konditional

  1. ik ich würde bleiben (Konditional)
  2. jij / je du würdest bleiben (informell, Singular, Konditional)
  3. u Sie würden bleiben (formell, Konditional)
  4. hij / zij / het er / sie / es würde bleiben (Konditional)
  5. wij / we wir würden bleiben (Konditional)
  6. jullie ihr würdet bleiben (informell, Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden bleiben (Konditional)

Imperativ

  1. jij / je (informal request) Bleib bitte kurz hier. (Bitte, informell, Singular)
  2. u (formal request) Bleiben Sie bitte kurz hier. (formelle Bitte)
  3. jullie (informal plural request) Bleibt bitte kurz hier. (Bitte, informell, Plural)
  4. wij / we (suggestion) Lass uns zu Hause bleiben. (Vorschlag)
  5. jij / je (polite question) Würdest du bitte noch kurz warten? (informell, Singular, höfliche Bitte)
  6. u (polite question) Würden Sie bitte noch kurz warten? (formell, höfliche Bitte)
  7. jullie (polite question) Würdet ihr bitte noch kurz warten? (informell, Plural, höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. infinitief bleiben; verbleiben (Infinitiv)
  2. voltooid deelwoord geblieben (Partizip Perfekt)
  3. om te + infinitief um zu bleiben; bleiben (Zweck)

So verwendest du blijven

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik blijf vandaag thuis.

    Ich bleibe heute zu Hause.

  2. Präsens

    Het blijft vandaag droog.

    Es bleibt heute trocken.

  3. Vergangenheit

    Gisteren bleef ik de hele dag thuis.

    Gestern bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.

  4. Vergangenheit

    Wij bleven tot acht uur op kantoor.

    Wir sind bis acht Uhr im Büro geblieben.

  5. Perfekt

    Ik ben gisteren thuis gebleven.

    Ich bin gestern zu Hause geblieben.

  6. Perfekt

    Zij is na de les in de klas gebleven.

    Sie ist nach dem Unterricht im Klassenzimmer geblieben.

  7. Zukunft

    Volgende week zullen wij twee dagen in Amsterdam blijven.

    Nächste Woche bleiben wir zwei Tage in Amsterdam.

  8. Zukunft

    Ik ga vanavond thuis blijven.

    Ich bleibe heute Abend zu Hause.

  9. Konditional

    Ik zou graag langer blijven.

    Ich würde gern länger bleiben.

  10. Imperativ

    Blijf alsjeblieft even hier.

    Bleib bitte kurz hier.

  11. Imperativ

    Wilt u even blijven wachten?

    Würden Sie bitte noch kurz warten?

  12. Infinitiv

    Ik wil graag in Nederland blijven.

    Ich würde gern in den Niederlanden bleiben.

Gut zu wissen

  • "blijven" bedeutet, an einem Ort zu bleiben ("Ik blijf vandaag thuis."), in einem Zustand zu bleiben („Het blijft vandaag droog.“) oder eine Handlung fortzusetzen. Es bedeutet nicht einfach „sein“: Verwende „zijn“ für Identität oder Anwesenheit und "blijven", wenn etwas andauert oder sich nicht verändert.
  • "blijven" ist ein starkes unregelmäßiges Verb: "blijven – bleef – bleven – gebleven". Die Vergangenheitsform im Singular lautet „bleef“, im Plural „bleven“.
  • Das Perfekt wird mit „zijn“ gebildet, nicht mit „hebben“: "Ik ben gisteren thuis gebleven."
  • In Fragen steht das Verb vor dem Subjekt. Bei „jij“ oder „je“ fällt das -t weg („Blijf je thuis?“), bei "u" bleibt es jedoch erhalten („Blijft u thuis?“). „je“ ist die unbetonte Form von „jij“, und „je blijft“ ist die übliche Form in der gesprochenen Alltagssprache.
  • "u" ist die formelle Anrede („Sie“) und hat dieselbe Verbform wie „hij“: "u blijft". Es kann im Singular oder im Plural stehen. Verwende „jij“ oder „je“ bei Freunden, in der Familie und unter Gleichaltrigen und "u" bei Fremden oder in formellen Situationen.
  • Auf "blijven" folgt oft ein weiterer Infinitiv; dann drückt es aus, dass eine Handlung oder Position fortgesetzt wird: "Wilt u even blijven wachten?" Höfliche Bitten verwenden oft „alsjeblieft“ oder „alstublieft“ mit "blijven" oder „wil je“ und „wilt u“ mit einem Infinitiv.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.