Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

lezen

lesen (geschriebenen Text aufnehmen, etwa ein Buch, einen Brief, eine Nachricht oder ein Schild)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich lese / ich lese gerade (Präsens)
  2. jij / je du liest (informell, Singular, Präsens)
  3. u Sie lesen (förmlich, Präsens)
  4. hij / zij / het er / sie / es liest (Präsens)
  5. wij / we wir lesen (Präsens)
  6. jullie ihr lest (informell, Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie lesen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich las (Präteritum)
  2. jij / je du last (informell, Singular, Präteritum)
  3. u Sie lasen (förmlich, Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es las (Präteritum)
  5. wij / we wir lasen (Präteritum)
  6. jullie ihr last (informell, Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie lasen (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gelesen (Perfekt)
  2. jij / je du hast gelesen (informell, Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben gelesen (förmlich, Perfekt)
  4. hij / zij / het er / sie / es hat gelesen (Perfekt)
  5. wij / we wir haben gelesen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt gelesen (informell, Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie haben gelesen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde lesen (Futur)
  2. jij / je du wirst lesen (informell, Singular, Futur)
  3. u Sie werden lesen (förmlich, Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird lesen (Futur)
  5. wij / we wir werden lesen (Futur)
  6. jullie ihr werdet lesen (informell, Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden lesen (Futur)

Verlaufsform

  1. ik ich lese gerade / bin gerade beim Lesen (Verlaufsform)
  2. jij / je du liest gerade (informell, Singular, Verlaufsform)
  3. u Sie lesen gerade (förmlich, Verlaufsform)
  4. hij / zij / het er / sie / es liest gerade (Verlaufsform)
  5. wij / we wir lesen gerade (Verlaufsform)
  6. jullie ihr lest gerade (informell, Plural, Verlaufsform)
  7. zij / ze sie lesen gerade (Verlaufsform)

Konditional

  1. ik ich würde lesen (Konditional)
  2. jij / je du würdest lesen (informell, Singular, Konditional)
  3. u Sie würden lesen (förmlich, Konditional)
  4. hij / zij / het er / sie / es würde lesen (Konditional)
  5. wij / we wir würden lesen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet lesen (informell, Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden lesen (Konditional)

Imperativ

  1. jij / je Lies! (informell, Singular)
  2. u Bitte lesen Sie (förmlich)
  3. wij / we Lass uns lesen
  4. jullie Lest! (informell, Plural; im Niederländischen gleiche Form wie Singular)

Infinitiv

  1. infinitief lesen (Infinitiv)
  2. voltooid deelwoord gelesen (Partizip II)

So verwendest du lezen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik lees elke avond een boek.

    Ich lese jeden Abend ein Buch.

  2. Präsens

    Zij leest de krant in de keuken.

    Sie liest die Zeitung in der Küche.

  3. Vergangenheit

    Gisteren las ik een mooi verhaal.

    Gestern habe ich eine schöne Geschichte gelesen.

  4. Vergangenheit

    Wij lazen samen het recept.

    Wir lasen das Rezept zusammen.

  5. Perfekt

    Ik heb de brief al gelezen.

    Ich habe den Brief schon gelesen.

  6. Perfekt

    Heb jij dit boek gelezen?

    Hast du dieses Buch gelesen?

  7. Zukunft

    Morgen ga ik het rapport lezen.

    Morgen werde ich den Bericht lesen.

  8. Zukunft

    Ik zal het bericht later lezen.

    Ich werde die Nachricht später lesen.

  9. Verlaufsform

    Ik ben in de tuin aan het lezen.

    Ich lese gerade im Garten.

  10. Konditional

    Zou u dit formulier alstublieft willen lezen?

    Würden Sie bitte dieses Formular lesen?

  11. Imperativ

    Lees de tekst, alsjeblieft.

    Lies bitte den Text.

  12. Infinitiv

    Ik wil graag meer Nederlandse boeken lezen.

    Ich würde gern mehr niederländische Bücher lesen.

Gut zu wissen

  • Lezen ist ein starkes (unregelmäßiges) Verb. Seine Stammformen sind "lezen – las – gelezen". Der Vokal wechselt von "lees" (Stamm) zu „las“ (Präteritum Singular) und „lazen“ (Präteritum Plural).
  • Präsens: "ik lees", aber "jij leest", "u leest" und „hij leest“ erhalten ein -t. In Fragen mit Inversion verliert jij das -t: "Lees jij veel?" Der Plural lautet "lezen" für wij, jullie und zij.
  • Höfliche Anrede: "u" ist das höfliche „Sie“ (Singular oder Plural) und hat dieselbe Verbform wie hij/zij: "u leest", "u las". Informell: „jij/je“. Höfliche Bitte: "Zou u dit willen lezen?"
  • Das Perfekt wird mit hebben gebildet: "ik heb gelezen", "zij heeft gelezen". Bei jij steht „hebt“ ("jij hebt gelezen"), bei Inversion aber "Heb jij gelezen?" Lezen ist nicht trennbar.
  • Futur: "ik zal lezen" ist eher förmlich. Im Alltag ist "ik ga lezen" sehr gebräuchlich. Verlaufsform: "ik ben aan het lezen" bedeutet „Ich bin (gerade) am Lesen.“
  • Der Imperativ lautet "Lees!" Für höfliche Bitten fügt man „alsjeblieft“ (informell) oder „alstublieft“ (förmlich) hinzu: "Lees de tekst, alsjeblieft."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.