Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

vragen

fragen (eine Frage stellen); jemanden um etwas bitten, etwas von jemandem erbitten

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich frage (Präsens)
  2. jij du fragst (informell Singular, Präsens)
  3. u Sie fragen (formell, Präsens)
  4. hij/zij/het er/sie/es fragt (Präsens)
  5. wij wir fragen (Präsens)
  6. jullie ihr fragt (informell Plural, Präsens)
  7. zij sie fragen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich fragte (Präteritum)
  2. jij du fragtest (informell Singular, Präteritum)
  3. u Sie fragten (formell, Präteritum)
  4. hij/zij/het er/sie/es fragte (Präteritum)
  5. wij wir fragten (Präteritum)
  6. jullie ihr fragtet (informell Plural, Präteritum)
  7. zij sie fragten (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe gefragt, ich fragte (Perfekt)
  2. jij du hast gefragt (informell Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben gefragt (formell, Perfekt)
  4. hij/zij/het er/sie/es hat gefragt (Perfekt)
  5. wij wir haben gefragt (Perfekt)
  6. jullie ihr habt gefragt (informell Plural, Perfekt)
  7. zij sie haben gefragt (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde fragen (Futur)
  2. jij du wirst fragen (informell Singular, Futur)
  3. u Sie werden fragen (formell, Futur)
  4. hij/zij/het er/sie/es wird fragen (Futur)
  5. wij wir werden fragen (Futur)
  6. jullie ihr werdet fragen (informell Plural, Futur)
  7. zij sie werden fragen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde fragen (Konditional)
  2. jij du würdest fragen (informell Singular, Konditional)
  3. u Sie würden fragen (formell, Konditional)
  4. hij/zij/het er/sie/es würde fragen (Konditional)
  5. wij wir würden fragen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet fragen (informell Plural, Konditional)
  7. zij sie würden fragen (Konditional)

Imperativ

  1. jij Frag! (informelle Aufforderung oder Bitte im Singular)
  2. u Fragen Sie bitte (formelle, höfliche Aufforderung oder Bitte)
  3. wij Lass uns fragen (Vorschlag)

Infinitiv

  1. infinitief fragen (Infinitiv)
  2. te + infinitief zu fragen (mit te, wie in „etwas zu fragen“)
  3. voltooid deelwoord gefragt (Partizip Perfekt)
  4. onvoltooid deelwoord fragend (Partizip Präsens, als Adjektiv verwendet)

So verwendest du vragen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mag ik u iets vragen?

    Darf ich Sie etwas fragen?

  2. Präsens

    Ik vraag de weg naar het station.

    Ich frage nach dem Weg zum Bahnhof.

  3. Präsens

    Wij vragen de ober om de rekening.

    Wir bitten den Kellner um die Rechnung.

  4. Vergangenheit

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    Gestern habe ich meinen Kollegen um Hilfe gebeten.

  5. Vergangenheit

    De docent vroeg onze namen.

    Die Lehrerin fragte nach unseren Namen.

  6. Perfekt

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    Ich habe meine Nachbarin um eine Tasse Zucker gebeten.

  7. Perfekt

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    Wir haben einen Polizisten nach dem Weg gefragt.

  8. Zukunft

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    Morgen werde ich den Lehrer um eine Erklärung bitten.

  9. Zukunft

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    Ich werde meine Mutter später danach fragen.

  10. Konditional

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    Ich würde zuerst den Geschäftsführer fragen.

  11. Imperativ

    Vraag het gerust aan de docent.

    Frag ruhig die Lehrerin.

  12. Infinitiv

    Ik wil iets vragen over het huis.

    Ich möchte etwas zum Haus fragen.

Gut zu wissen

  • Vragen bedeutet eine Frage stellen und um etwas bitten: "Ik vraag de weg." (Ich frage nach dem Weg.) und "Ik vraag om hulp." (Ich bitte um Hilfe.). Es ist ein häufiges Verb im Alltagsgespräch.
  • Vragen ist unregelmäßig (gemischt): Die Vergangenheitsform ist stark, "vroeg" / "vroegen", das Partizip aber schwach und endet auf -d: "gevraagd". Das Perfekt wird mit hebben gebildet: "Ik heb gevraagd."
  • Der Stamm ist "vraag". Bei jij und u wird -t an den Stamm angehängt: "jij vraagt", "u vraagt". In Fragen mit jij fällt das -t weg: "Vraag je het?", bei u bleibt es: "Vraagt u het?"
  • U ist das formelle „Sie“, im Singular oder Plural, und hat dieselbe Form wie hij: "u vraagt". Eine höfliche Bitte ist "Mag ik u iets vragen?" (Darf ich Sie etwas fragen?).
  • Häufige Muster: "iemand iets vragen" oder "iets aan iemand vragen" (jemanden etwas fragen), "vragen om" (um etwas bitten): "Ik vraag om water.", und "vragen naar" (nach etwas fragen, nach dem Weg zu etwas fragen): "Hij vraagt naar de weg."
  • Das Futur kann "Ik zal het vragen." lauten oder, informeller, "Ik ga het vragen." Der Imperativ für jij ist "Vraag". Für u lautet er "Vraagt u" und für we "Laten we vragen".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.