Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

mogen

dürfen (die Erlaubnis haben, etwas zu tun; auch verwendet, um um Erlaubnis zu bitten)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich darf (Präsens)
  2. jij / je du darfst (informell, Präsens)
  3. u Sie dürfen (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es darf (Präsens); „zij mag“ und „het mag“ verwenden dieselbe Verbform
  5. wij / we wir dürfen (Präsens)
  6. jullie ihr dürft (Plural, informell, Präsens)
  7. zij (they) sie dürfen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich durfte (Präteritum)
  2. jij / je du durftest (informell, Präteritum)
  3. u Sie durften (formell, Präteritum)
  4. hij / zij / het er, sie oder es durfte (Präteritum); „zij mocht“ und „het mocht“ verwenden dieselbe Verbform
  5. wij / we wir durften (Präteritum)
  6. jullie ihr durftet (Plural, informell, Präteritum)
  7. zij (they) sie durften (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe bleiben dürfen (Perfekt)
  2. jij / je du hast bleiben dürfen (informell, Perfekt)
  3. u Sie haben bleiben dürfen (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er, sie oder es hat bleiben dürfen (Perfekt); „zij heeft“ verwendet dieselbe Form
  5. wij / we wir haben bleiben dürfen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt bleiben dürfen (Plural, informell, Perfekt)
  7. zij (they) sie haben bleiben dürfen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde bleiben dürfen (Futur)
  2. jij / je du wirst bleiben dürfen (informell, Futur)
  3. u Sie werden bleiben dürfen (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er, sie oder es wird bleiben dürfen (Futur); „zij zal“ verwendet dieselbe Form
  5. wij / we wir werden bleiben dürfen (Futur)
  6. jullie ihr werdet bleiben dürfen (Plural, informell, Futur)
  7. zij (they) sie werden bleiben dürfen (Futur)

Konditional

  1. ik ich dürfte (höfliche Bitte: „könnte ich …?“)
  2. jij / je du dürftest (informell)
  3. u Sie dürften (formell)
  4. hij / zij / het er, sie oder es dürfte; „zij zou mogen“ verwendet dieselbe Form
  5. wij / we wir dürften
  6. jullie ihr dürftet (Plural, informell)
  7. zij (they) sie dürften

Verneinend

  1. ik ich darf nicht (Präsens)
  2. jij / je du darfst nicht (informell, Präsens)
  3. u Sie dürfen nicht (formell, Präsens)
  4. hij / zij / het er, sie oder es darf nicht (Präsens); „zij mag niet“ verwendet dieselbe Form
  5. wij / we wir dürfen nicht (Präsens)
  6. jullie ihr dürft nicht (Plural, informell, Präsens)
  7. zij (they) sie dürfen nicht (Präsens)

Infinitiv

  1. infinitief dürfen (Grundform)
  2. te + infinitief zu dürfen (nach Verben wie „hopen“)
  3. voltooid deelwoord gedurft (Partizip II, verwendet, wenn kein weiteres Verb folgt)

So verwendest du mogen

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mag ik hier zitten?

    Darf ich hier sitzen?

  2. Präsens

    Je mag mijn pen lenen.

    Du darfst dir meinen Stift ausleihen.

  3. Präsens

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    Darf ich bitte ein Glas Wasser haben?

  4. Vergangenheit

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    Als Kind durfte ich jeden Samstag bei meiner Großmutter bleiben.

  5. Perfekt

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    Heute Morgen durfte ich früher gehen.

  6. Zukunft

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    Nächste Woche werde ich meine neue Stelle antreten dürfen.

  7. Konditional

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    Dürfte ich bitte kurz Ihr Telefon benutzen?

  8. Verneinend

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    In der Bibliothek dürfen wir nicht laut sprechen.

  9. Infinitiv

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    Ich hoffe, morgen in der Küche helfen zu dürfen.

Gut zu wissen

  • "mogen" ist ein Modalverb, das eine Erlaubnis ausdrückt: „Mag ik hier zitten?“ bedeutet „Darf ich hier sitzen?“. Für eine Fähigkeit verwendet man „kunnen“, nicht "mogen".
  • Es ist unregelmäßig. Die Präsensformen im Singular lauten „mag“ ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag"). Die Pluralformen lauten "mogen" ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen"). In Fragen steht das Verb an erster Stelle: „Mag ik...?“, „Mag je...?“. Die unbetonte Form von „jij“ ist „je“.
  • Das Präteritum lautet „mocht“ im Singular und „mochten“ im Plural. Im Perfekt wird "mogen" mit „hebben“ gebildet und bleibt im Infinitiv, wenn ein weiteres Verb folgt: "Ik heb mogen blijven". Das Partizip "gemogen" wird verwendet, wenn kein weiteres Verb folgt.
  • „mag niet“ bedeutet „darf nicht“: „Je mag hier niet parkeren“. Es bedeutet nicht „muss nicht“; dafür verwendet das Niederländische „hoeven niet“.
  • Für höfliche Bitten ist „Mag ik een glas water, alstublieft?“ korrektes Alltagsniederländisch. "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" ist förmlicher und sanfter. "u" ist das formelle Wort für „Sie“, im Singular oder Plural, und hat dieselben Formen wie „hij“: "u mag".
  • Nach "mogen" kann ein Bewegungsverb weggelassen werden, wenn die Richtung klar ist: "Ik mag naar huis" bedeutet „Ich darf nach Hause gehen“. Das Futur mit „zullen“ ist korrekt, aber weniger gebräuchlich als das Präsens mit einer Zeitangabe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.