Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

aankleden

sich anziehen, sich ankleiden (meist zich aankleden); jemand anderen anziehen, z. B. ein Kind (iemand aankleden)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich ziehe mich an (Präsens)
  2. jij du ziehst dich an (Präsens)
  3. u Sie ziehen sich an (Präsens)
  4. hij/zij/het er/sie/es zieht sich an (Präsens)
  5. wij wir ziehen uns an (Präsens)
  6. jullie ihr zieht euch an (Präsens)
  7. zij (mv.) sie ziehen sich an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich zog mich an (Präteritum)
  2. jij du zogst dich an (Präteritum)
  3. u Sie zogen sich an (Präteritum)
  4. hij/zij/het er/sie/es zog sich an (Präteritum)
  5. wij wir zogen uns an (Präteritum)
  6. jullie ihr zogt euch an (Präteritum)
  7. zij (mv.) sie zogen sich an (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe mich angezogen (Perfekt)
  2. jij du hast dich angezogen (Perfekt)
  3. u Sie haben sich angezogen (Perfekt; "u heeft" ist auch üblich)
  4. hij/zij/het er/sie/es hat sich angezogen (Perfekt)
  5. wij wir haben uns angezogen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt euch angezogen (Perfekt)
  7. zij (mv.) sie haben sich angezogen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde mich anziehen (Futur)
  2. jij du wirst dich anziehen (Futur)
  3. u Sie werden sich anziehen (Futur)
  4. hij/zij/het er/sie/es wird sich anziehen (Futur)
  5. wij wir werden uns anziehen (Futur)
  6. jullie ihr werdet euch anziehen (Futur)
  7. zij (mv.) sie werden sich anziehen (Futur)
  8. ik (gaan) ich ziehe mich gleich an (nahe Zukunft, sehr üblich)

Verlaufsform

  1. ik ich bin (gerade) dabei, mich anzuziehen (Verlaufsform)
  2. jij du ziehst dich gerade an (Verlaufsform)
  3. u Sie ziehen sich gerade an (Verlaufsform)
  4. hij/zij/het er/sie/es zieht sich gerade an (Verlaufsform)
  5. wij wir ziehen uns gerade an (Verlaufsform)
  6. jullie ihr zieht euch gerade an (Verlaufsform)
  7. zij (mv.) sie ziehen sich gerade an (Verlaufsform)

Konditional

  1. ik ich würde mich anziehen (Konditional)
  2. jij du würdest dich anziehen (Konditional)
  3. u Sie würden sich anziehen (Konditional)
  4. hij/zij/het er/sie/es würde sich anziehen (Konditional)
  5. wij wir würden uns anziehen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet euch anziehen (Konditional)
  7. zij (mv.) sie würden sich anziehen (Konditional)
  8. beleefd, jij Würdest du dich bitte anziehen? (höfliche Bitte)
  9. beleefd, u Würden Sie sich bitte anziehen? (höfliche Bitte)

Imperativ

  1. jij / jullie Zieh dich an / Zieht euch an (informeller Imperativ, an eine oder mehrere Personen)
  2. u Ziehen Sie sich bitte an (formeller Imperativ)
  3. wij Ziehen wir uns an
  4. jij (warm) Zieh dich warm an (informeller Imperativ)

Verneinend

  1. ik ich ziehe mich nicht an (Präsens, verneint)
  2. jij du ziehst dich nicht an (Präsens, verneint)
  3. u Sie ziehen sich nicht an (Präsens, verneint)
  4. hij/zij/het er/sie/es zieht sich nicht an (Präsens, verneint)
  5. wij wir ziehen uns nicht an (Präsens, verneint)
  6. ik (perfect) ich habe mich nicht angezogen (Perfekt, verneint)

Infinitiv

  1. infinitief sich anziehen (reflexiver Infinitiv)
  2. om te + infinitief um sich anzuziehen (te steht zwischen aan und kleden)
  3. voltooid deelwoord angezogen (Partizip II)
  4. met object jemand anderen anziehen

So verwendest du aankleden

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    Ich ziehe mich für die Arbeit schnell an.

  2. Vergangenheit

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    Gestern habe ich mich nach dem Duschen angezogen.

  3. Perfekt

    Ik heb me al aangekleed.

    Ich habe mich schon angezogen.

  4. Zukunft

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    Nach dem Frühstück ziehe ich mich an.

  5. Verlaufsform

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    Ich ziehe mich gerade an.

  6. Konditional

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    Ich würde mich gern zuerst anziehen.

  7. Imperativ

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    Zieh dich warm an, denn draußen ist es kalt.

  8. Verneinend

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    Sonntags ziehe ich mich nicht förmlich an.

  9. Infinitiv

    Ik moet me nog aankleden.

    Ich muss mich noch anziehen.

  10. Präsens

    Ik kleed mijn dochter aan.

    Ich ziehe meine Tochter an.

  11. Perfekt

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    Ich habe meinen Sohn angezogen.

Gut zu wissen

  • Trennbares Verb: Im Hauptsatz steht aan am Ende: "Ik kleed me aan". Im Infinitiv und nach einem Modalverb bleibt das Verb zusammen: "Ik moet me aankleden". Der Infinitiv ist meist reflexiv: "zich aankleden".
  • Reflexivpronomen: "me" (ik), "je" (jij, jullie), "zich" (u, hij, zij, het, zij), "ons" (wij). Um eine andere Person anzuziehen, verwendet man ein Objekt: "Ik kleed mijn dochter aan".
  • Regelmäßiges (schwaches) Verb. Präteritum: "kleedde ... aan" (Singular), "kleedden ... aan" (Plural). Perfekt: "heb me aangekleed". Das ge- steht zwischen aan und kleed: "aangekleed". Das Hilfsverb ist hebben.
  • Rechtschreibung: Der Stamm ist "kleed". Im Aussagesatz erhalten jij/u/hij ein -t: "jij kleedt je aan". Steht jij nach dem Verb, entfällt das -t: "Kleed je je aan?". Bei u bleibt das -t: "Kleedt u zich aan?".
  • Höfliche Anrede: u steht mit "zich": "U kleedt zich aan". Höfliche Bitten: "Wilt u zich aankleden?" (formell) und "Zou je je willen aankleden?" (informell). Imperative werden mit alstublieft oder alsjeblieft abgeschwächt.
  • Häufige Wendungen: "zich warm aankleden" (sich warm anziehen) und "zich netjes aankleden" (sich ordentlich anziehen). Das Adverb steht vor aan: "Kleed je warm aan". Die Zukunft mit gaan ist sehr üblich: "Ik ga me aankleden".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.