Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

brancher

einstecken, anschließen

  • Nr. 247 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: branché
  • Partizip Präsens: branchant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich stecke ein
  2. tu du steckst ein
  3. il, elle, on er/sie steckt ein
  4. nous wir stecken ein
  5. vous du steckst ein
  6. ils, elles sie stecken ein

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe eingesteckt
  2. tu du hast eingesteckt
  3. il, elle, on er/sie hat eingesteckt
  4. nous wir haben eingesteckt
  5. vous du hast eingesteckt
  6. ils, elles sie haben eingesteckt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich steckte früher ein
  2. tu du stecktest früher ein
  3. il, elle, on er/sie steckte früher ein
  4. nous wir steckten früher ein
  5. vous du stecktest früher ein
  6. ils, elles sie steckten früher ein

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde einstecken
  2. tu du wirst einstecken
  3. il, elle, on er/sie wird einstecken
  4. nous wir werden einstecken
  5. vous du wirst einstecken
  6. ils, elles sie werden einstecken

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde einstecken
  2. tu du würdest einstecken
  3. il, elle, on er/sie würde einstecken
  4. nous wir würden einstecken
  5. vous du würdest einstecken
  6. ils, elles sie würden einstecken

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich einstecke
  2. tu (dass) du einsteckst
  3. il, elle, on (dass) er/sie einstecke
  4. nous (dass) wir einstecken
  5. vous (dass) du einsteckst
  6. ils, elles (dass) sie einstecken

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu steck ein!
  2. nous stecken wir ein!
  3. vous stecken Sie ein!

So verwendest du brancher

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je branche mon téléphone tous les soirs près du lit.

    Ich stecke mein Handy jeden Abend neben dem Bett ein.

  2. Vergangenheit

    Tu as branché la machine à laver ? Elle ne marche pas.

    Hast du die Waschmaschine eingesteckt? Sie funktioniert nicht.

  3. Imperfekt

    Avant, on branchait le téléphone au mur.

    Früher hat man das Telefon in die Wand eingesteckt.

  4. Zukunft

    L'électricien branchera le four demain matin.

    Der Elektriker wird den Ofen morgen früh anschließen.

  5. Konditional

    Je brancherais la lampe ici, près du fauteuil.

    Ich würde die Lampe hier einstecken, neben dem Sessel.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on branche l'ordinateur avant la réunion.

    Wir müssen den Computer vor dem Meeting anschließen.

  7. Imperativ

    Branche la bouilloire, je fais du thé.

    Steck den Wasserkocher ein, ich mache Tee.

Gut zu wissen

  • Brancher bedeutet auch, jemanden für etwas zu begeistern: ça te branche, un ciné ? Branché bedeutet „trendy“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.