Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

enlever

ausziehen, abnehmen, entfernen

  • Nr. 244 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: enlevé
  • Partizip Präsens: enlevant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich ziehe aus
  2. tu du ziehst aus
  3. il, elle, on er/sie zieht aus
  4. nous wir ziehen aus
  5. vous du ziehst aus
  6. ils, elles sie ziehen aus

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe ausgezogen
  2. tu du hast ausgezogen
  3. il, elle, on er/sie hat ausgezogen
  4. nous wir haben ausgezogen
  5. vous du hast ausgezogen
  6. ils, elles sie haben ausgezogen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich zog früher aus
  2. tu du zogst früher aus
  3. il, elle, on er/sie zog früher aus
  4. nous wir zogen früher aus
  5. vous du zogst früher aus
  6. ils, elles sie zogen früher aus

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde ausziehen
  2. tu du wirst ausziehen
  3. il, elle, on er/sie wird ausziehen
  4. nous wir werden ausziehen
  5. vous du wirst ausziehen
  6. ils, elles sie werden ausziehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde ausziehen
  2. tu du würdest ausziehen
  3. il, elle, on er/sie würde ausziehen
  4. nous wir würden ausziehen
  5. vous du würdest ausziehen
  6. ils, elles sie würden ausziehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich ausziehe
  2. tu (dass) du ausziehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie ausziehe
  4. nous (dass) wir ausziehen
  5. vous (dass) du ausziehst
  6. ils, elles (dass) sie ausziehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu zieh aus!
  2. nous ziehen wir aus!
  3. vous ziehen Sie aus!

So verwendest du enlever

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En France, on enlève rarement ses chaussures chez les gens.

    In Frankreich zieht man bei anderen zu Hause selten die Schuhe aus.

  2. Vergangenheit

    Tu as enlevé la tache sur ma chemise ?

    Hast du den Fleck aus meinem Hemd rausbekommen?

  3. Imperfekt

    Ma mère enlevait toujours la croûte du pain.

    Meine Mutter hat immer die Kruste vom Brot abgemacht.

  4. Zukunft

    J'enlèverai les décorations de Noël ce week-end.

    Ich nehme dieses Wochenende den Weihnachtsschmuck ab.

  5. Konditional

    J'enlèverais le dernier paragraphe, il est trop long.

    Ich würde den letzten Absatz entfernen, er ist zu lang.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu enlèves ton manteau, il fait chaud.

    Du musst deinen Mantel ausziehen, es ist heiß.

  7. Imperativ

    Enlevez vos chaussures, le sol est propre.

    Zieh deine Schuhe aus, der Boden ist sauber.

Gut zu wissen

  • Enlever ses chaussures, une tache, un mot; das Gegenteil ist mettre.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.