Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich bewege mich
- tu du bewegst dich
- il, elle, on er/sie bewegt sich
- nous wir bewegen uns
- vous du bewegst dich
- ils, elles sie bewegen sich
FRANZÖSISCH-VERB
sich bewegen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Le bébé bouge beaucoup dans son ventre.
Das Baby bewegt sich viel in ihrem Bauch.
Je n'ai pas bougé du canapé de tout le dimanche.
Ich habe mich den ganzen Sonntag nicht vom Sofa bewegt.
Ce quartier bougeait beaucoup le soir, avant.
In dieser Gegend war abends früher viel los.
On ne bougera pas d'ici tant qu'il pleut.
Wir werden von hier nicht weggehen, solange es regnet.
Je bougerais plus si j'avais un chien.
Ich würde mich mehr bewegen, wenn ich einen Hund hätte.
Il faut qu'on bouge, le film commence à vingt heures.
Wir müssen in Bewegung kommen, der Film fängt um acht an.
Ne bouge pas, tu as une guêpe sur l'épaule.
Beweg dich nicht, du hast eine Wespe auf der Schulter.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Fortgeschritten Stufe 2 · La bâche a dû bouger. Je passe lundi.
Fließend sprechen Stufe 2 · Il faut se bouger. Qu'est-ce qu'on attend ? De mon temps, on serait déjà devant la mairie.
Fließend sprechen Stufe 2 · Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul.
Fließend sprechen Stufe 2 · Justement. C'est pour ça qu'on se bouge. Si on ne fait rien, c'est sûr qu'on perd.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.