Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

soigner

behandeln, pflegen

  • Nr. 224 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: soigné
  • Partizip Präsens: soignant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich behandle
  2. tu du behandelst
  3. il, elle, on er/sie behandelt
  4. nous wir behandeln
  5. vous du behandelst
  6. ils, elles sie behandeln

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe behandelt
  2. tu du hast behandelt
  3. il, elle, on er/sie hat behandelt
  4. nous wir haben behandelt
  5. vous du hast behandelt
  6. ils, elles sie haben behandelt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich behandelte früher
  2. tu du behandeltest früher
  3. il, elle, on er/sie behandelte früher
  4. nous wir behandelten früher
  5. vous du behandeltest früher
  6. ils, elles sie behandelten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde behandeln
  2. tu du wirst behandeln
  3. il, elle, on er/sie wird behandeln
  4. nous wir werden behandeln
  5. vous du wirst behandeln
  6. ils, elles sie werden behandeln

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde behandeln
  2. tu du würdest behandeln
  3. il, elle, on er/sie würde behandeln
  4. nous wir würden behandeln
  5. vous du würdest behandeln
  6. ils, elles sie würden behandeln

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich behandle
  2. tu (dass) du behandelst
  3. il, elle, on (dass) er/sie behandle
  4. nous (dass) wir behandeln
  5. vous (dass) du behandelst
  6. ils, elles (dass) sie behandeln

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu behandle!
  2. nous behandeln wir!
  3. vous behandeln Sie!

So verwendest du soigner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ma tante soigne les animaux du village.

    Meine Tante behandelt die Tiere im Dorf.

  2. Vergangenheit

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    Der Arzt hat mich wegen einer Mandelentzündung behandelt.

  3. Imperfekt

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    Sie hat ihre Mutter jeden Tag nach der Arbeit gepflegt.

  4. Zukunft

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    Wir werden diese Erkältung mit Ruhe und Honig behandeln.

  5. Konditional

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    Ich würde mich besser um meinen Garten kümmern, wenn ich Zeit hätte.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    Du musst diesen Husten schnell behandeln.

  7. Imperativ

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    Pass gut auf dich auf und komm fit zurück!

Gut zu wissen

  • Soigner un malade, un rhume; se soigner bedeutet, auf dich selbst aufzupassen: soigne-toi bien ! Soigné bedeutet auch ordentlich, gut gemacht.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.