Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

remarquer

bemerken

  • Nr. 212 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: remarqué
  • Partizip Präsens: remarquant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bemerke
  2. tu du bemerkst
  3. il, elle, on er/sie bemerkt
  4. nous wir bemerken
  5. vous du bemerkst
  6. ils, elles sie bemerken

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe bemerkt
  2. tu du hast bemerkt
  3. il, elle, on er/sie hat bemerkt
  4. nous wir haben bemerkt
  5. vous du hast bemerkt
  6. ils, elles sie haben bemerkt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bemerkte früher
  2. tu du bemerktest früher
  3. il, elle, on er/sie bemerkte früher
  4. nous wir bemerkten früher
  5. vous du bemerktest früher
  6. ils, elles sie bemerkten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde bemerken
  2. tu du wirst bemerken
  3. il, elle, on er/sie wird bemerken
  4. nous wir werden bemerken
  5. vous du wirst bemerken
  6. ils, elles sie werden bemerken

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde bemerken
  2. tu du würdest bemerken
  3. il, elle, on er/sie würde bemerken
  4. nous wir würden bemerken
  5. vous du würdest bemerken
  6. ils, elles sie würden bemerken

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich bemerke
  2. tu (dass) du bemerkst
  3. il, elle, on (dass) er/sie bemerke
  4. nous (dass) wir bemerken
  5. vous (dass) du bemerkst
  6. ils, elles (dass) sie bemerken

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bemerke!
  2. nous bemerken wir!
  3. vous bemerken Sie!

So verwendest du remarquer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tu remarques toujours les petits détails.

    Dir fallen immer die kleinen Details auf.

  2. Vergangenheit

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Niemand hat meinen neuen Haarschnitt bemerkt.

  3. Imperfekt

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    Wir haben nicht einmal mehr den Lärm der Züge bemerkt.

  4. Zukunft

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    Sie wird sofort bemerken, dass du gelogen hast.

  5. Konditional

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Niemand würde den Unterschied bemerken, ehrlich.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    Ich habe Angst, dass der Chef merkt, dass ich zu spät bin.

  7. Imperativ

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Beachte die Farbe seiner Augen.

Gut zu wissen

  • Remarque, am Satzanfang, bedeutet „merk dir das“; faire remarquer bedeutet „darauf hinweisen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.