Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

découvrir

entdecken

  • Nr. 213 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: découvert
  • Partizip Präsens: découvrant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich entdecke
  2. tu du entdeckst
  3. il, elle, on er/sie entdeckt
  4. nous wir entdecken
  5. vous du entdeckst
  6. ils, elles sie entdecken

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe entdeckt
  2. tu du hast entdeckt
  3. il, elle, on er/sie hat entdeckt
  4. nous wir haben entdeckt
  5. vous du hast entdeckt
  6. ils, elles sie haben entdeckt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich entdeckte früher
  2. tu du entdecktest früher
  3. il, elle, on er/sie entdeckte früher
  4. nous wir entdeckten früher
  5. vous du entdecktest früher
  6. ils, elles sie entdeckten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde entdecken
  2. tu du wirst entdecken
  3. il, elle, on er/sie wird entdecken
  4. nous wir werden entdecken
  5. vous du wirst entdecken
  6. ils, elles sie werden entdecken

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde entdecken
  2. tu du würdest entdecken
  3. il, elle, on er/sie würde entdecken
  4. nous wir würden entdecken
  5. vous du würdest entdecken
  6. ils, elles sie würden entdecken

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich entdecke
  2. tu (dass) du entdeckst
  3. il, elle, on (dass) er/sie entdecke
  4. nous (dass) wir entdecken
  5. vous (dass) du entdeckst
  6. ils, elles (dass) sie entdecken

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu entdecke!
  2. nous entdecken wir!
  3. vous entdecken Sie!

So verwendest du découvrir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Chaque été, on découvre une nouvelle région.

    Jeden Sommer entdecken wir eine neue Region.

  2. Vergangenheit

    J'ai découvert un petit resto génial près d'ici.

    Ich habe hier in der Nähe ein tolles kleines Restaurant entdeckt.

  3. Imperfekt

    Les enfants découvraient la mer pour la première fois.

    Die Kinder entdeckten das Meer zum ersten Mal.

  4. Zukunft

    Vous découvrirez la ville à pied, c'est mieux.

    Sie werden die Stadt zu Fuß entdecken, das ist besser.

  5. Konditional

    On découvrirait plus de choses sans guide.

    Ohne Reiseführer würden wir mehr entdecken.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas qu'elle découvre la surprise.

    Ich will nicht, dass sie die Überraschung herausfindet.

  7. Imperativ

    Découvrez notre menu du jour à l'entrée.

    Entdecken Sie unser Tagesmenü am Eingang.

Gut zu wissen

  • Découvrir wird wie ouvrir konjugiert: je découvre, j'ai découvert. Découvrir une ville bedeutet, sie zum ersten Mal zu erkunden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.