Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se tenir

stehen; sich benehmen

  • Nr. 268 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: tenu
  • Partizip Präsens: se tenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich stehe
  2. tu du stehst
  3. il, elle, on er/sie steht
  4. nous wir stehen
  5. vous du stehst
  6. ils, elles sie stehen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich stand
  2. tu du standest
  3. il, elle, on er/sie stand
  4. nous wir standen
  5. vous du standest
  6. ils, elles sie standen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich stand früher
  2. tu du standest früher
  3. il, elle, on er/sie stand früher
  4. nous wir standen früher
  5. vous du standest früher
  6. ils, elles sie standen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde stehen
  2. tu du wirst stehen
  3. il, elle, on er/sie wird stehen
  4. nous wir werden stehen
  5. vous du wirst stehen
  6. ils, elles sie werden stehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde stehen
  2. tu du würdest stehen
  3. il, elle, on er/sie würde stehen
  4. nous wir würden stehen
  5. vous du würdest stehen
  6. ils, elles sie würden stehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich stehe
  2. tu (dass) du stehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie stehe
  4. nous (dass) wir stehen
  5. vous (dass) du stehst
  6. ils, elles (dass) sie stehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu steh!
  2. nous stehen wir!
  3. vous stehen Sie!

So verwendest du se tenir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il se tient toujours près de la porte, en silence.

    Er steht immer schweigend neben der Tür.

  2. Vergangenheit

    Les enfants se sont bien tenus au restaurant.

    Die Kinder haben sich im Restaurant gut benommen.

  3. Imperfekt

    Elle se tenait droite comme une danseuse.

    Sie stand kerzengerade wie eine Tänzerin.

  4. Zukunft

    La réunion se tiendra mardi dans la grande salle.

    Das Treffen findet am Dienstag im großen Raum statt.

  5. Konditional

    Il se tiendrait mieux si son père était là.

    Er würde sich besser benehmen, wenn sein Vater hier wäre.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu te tiennes à la rampe.

    Du musst dich am Handlauf festhalten.

  7. Imperativ

    Tiens-toi droit, tu vas avoir mal au dos.

    Steh gerade, sonst bekommst du Rückenschmerzen.

Gut zu wissen

  • Tiens-toi bien ! heißt: „Benimm dich!“; se tenir droit heißt: „kerzengerade stehen“; la réunion se tient à Lyon heißt: sie findet in Lyon statt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.