Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

reculer

zurückweichen

  • Nr. 267 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: reculé
  • Partizip Präsens: reculant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich weiche zurück
  2. tu du weichst zurück
  3. il, elle, on er/sie weicht zurück
  4. nous wir weichen zurück
  5. vous du weichst zurück
  6. ils, elles sie weichen zurück

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin zurückgewichen
  2. tu du bist zurückgewichen
  3. il, elle, on er/sie ist zurückgewichen
  4. nous wir sind zurückgewichen
  5. vous du bist zurückgewichen
  6. ils, elles sie sind zurückgewichen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich wich zurück
  2. tu du wichst zurück
  3. il, elle, on er/sie wich zurück
  4. nous wir wichen zurück
  5. vous du wichst zurück
  6. ils, elles sie wichen zurück

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurückweichen
  2. tu du wirst zurückweichen
  3. il, elle, on er/sie wird zurückweichen
  4. nous wir werden zurückweichen
  5. vous du wirst zurückweichen
  6. ils, elles sie werden zurückweichen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurückweichen
  2. tu du würdest zurückweichen
  3. il, elle, on er/sie würde zurückweichen
  4. nous wir würden zurückweichen
  5. vous du würdest zurückweichen
  6. ils, elles sie würden zurückweichen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurückweiche
  2. tu (dass) du zurückweichst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurückweiche
  4. nous (dass) wir zurückweichen
  5. vous (dass) du zurückweichst
  6. ils, elles (dass) sie zurückweichen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu weich zurück!
  2. nous weichen wir zurück!
  3. vous weichen Sie zurück!

So verwendest du reculer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je recule doucement, dis-moi quand je dois m'arrêter.

    Ich setze langsam zurück, sag mir, wann ich anhalten soll.

  2. Vergangenheit

    Ils ont reculé la date du concert à juin.

    Sie haben das Konzertdatum auf Juni verschoben.

  3. Imperfekt

    Le chat reculait dès que le chien approchait.

    Die Katze wich zurück, sobald der Hund näherkam.

  4. Zukunft

    On reculera le canapé pour faire de la place.

    Wir werden das Sofa zurückschieben, um Platz zu schaffen.

  5. Konditional

    Je reculerais la table, elle gêne le passage.

    Ich würde den Tisch zurückstellen, er steht im Weg.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu recules, tu es trop près de l'écran.

    Du musst zurückgehen, du bist zu nah am Bildschirm.

  7. Imperativ

    Reculez, s'il vous plaît, laissez passer les secours.

    Treten Sie bitte zurück, lassen Sie die Rettungskräfte durch.

Gut zu wissen

  • Reculer la voiture, ein Datum; reculer devant quelque chose bedeutet, davor zurückzuschrecken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.