Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

traverser

überqueren

  • Nr. 265 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: traversé
  • Partizip Präsens: traversant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich überquere
  2. tu du überquerst
  3. il, elle, on er/sie überquert
  4. nous wir überqueren
  5. vous du überquerst
  6. ils, elles sie überqueren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe überquert
  2. tu du hast überquert
  3. il, elle, on er/sie hat überquert
  4. nous wir haben überquert
  5. vous du hast überquert
  6. ils, elles sie haben überquert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich überquerte
  2. tu du überquertest
  3. il, elle, on er/sie überquerte
  4. nous wir überquerten
  5. vous du überquertest
  6. ils, elles sie überquerten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde überqueren
  2. tu du wirst überqueren
  3. il, elle, on er/sie wird überqueren
  4. nous wir werden überqueren
  5. vous du wirst überqueren
  6. ils, elles sie werden überqueren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde überqueren
  2. tu du würdest überqueren
  3. il, elle, on er/sie würde überqueren
  4. nous wir würden überqueren
  5. vous du würdest überqueren
  6. ils, elles sie würden überqueren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich überquere
  2. tu (dass) du überquerst
  3. il, elle, on (dass) er/sie überquere
  4. nous (dass) wir überqueren
  5. vous (dass) du überquerst
  6. ils, elles (dass) sie überqueren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu überquere!
  2. nous überqueren wir!
  3. vous überqueren Sie!

So verwendest du traverser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    Wir gehen an der Ampel rüber, das ist sicherer.

  2. Vergangenheit

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    Sie hat letzten Sommer Frankreich mit dem Fahrrad durchquert.

  3. Imperfekt

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    Er überquerte die Straße, ohne zu schauen, wie ein Kind.

  4. Zukunft

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    Sie überqueren den Platz, und der Bahnhof ist links.

  5. Konditional

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    Ich würde den Ozean überqueren, um sie wiederzusehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    Wir müssen rübergehen, bevor die Ampel rot wird.

  7. Imperativ

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    Gehen Sie hier rüber, hier ist ein Zebrastreifen.

Gut zu wissen

  • Traverser la rue, la ville, une schwierige Zeit; keine Präposition: on traverse le pont.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.