Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

dépasser

überholen, vorbeigehen

  • Nr. 264 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: dépassé
  • Partizip Präsens: dépassant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich überhole
  2. tu du überholst
  3. il, elle, on er/sie überholt
  4. nous wir überholen
  5. vous du überholst
  6. ils, elles sie überholen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe überholt
  2. tu du hast überholt
  3. il, elle, on er/sie hat überholt
  4. nous wir haben überholt
  5. vous du hast überholt
  6. ils, elles sie haben überholt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich überholte
  2. tu du überholtest
  3. il, elle, on er/sie überholte
  4. nous wir überholten
  5. vous du überholtest
  6. ils, elles sie überholten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde überholen
  2. tu du wirst überholen
  3. il, elle, on er/sie wird überholen
  4. nous wir werden überholen
  5. vous du wirst überholen
  6. ils, elles sie werden überholen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde überholen
  2. tu du würdest überholen
  3. il, elle, on er/sie würde überholen
  4. nous wir würden überholen
  5. vous du würdest überholen
  6. ils, elles sie würden überholen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich überhole
  2. tu (dass) du überholst
  3. il, elle, on (dass) er/sie überhole
  4. nous (dass) wir überholen
  5. vous (dass) du überholst
  6. ils, elles (dass) sie überholen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu überhole!
  2. nous überholen wir!
  3. vous überholen Sie!

So verwendest du dépasser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    Dieser LKW überholt auf der Autobahn alle.

  2. Vergangenheit

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    Wir sind an der Ausfahrt vorbeigefahren, wir müssen umdrehen.

  3. Imperfekt

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    Er überholte immer in Kurven, das hat mir Angst gemacht.

  4. Zukunft

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    Der Preis wird hundert Euro nicht überschreiten, versprochen.

  5. Konditional

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    Ich würde dieses Fahrrad nicht überholen, die Straße ist schmal.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    Du darfst die durchgezogene Linie nicht überfahren.

  7. Imperativ

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Überhol ihn jetzt, die Straße ist frei.

Gut zu wissen

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse bedeutet: Das übersteigt mein Verständnis.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.