Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich läute
- tu du läutest
- il, elle, on er/sie läutet
- nous wir läuten
- vous du läutest
- ils, elles sie läuten
FRANZÖSISCH-VERB
läuten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Le téléphone sonne depuis cinq minutes, réponds !
Das Telefon klingelt seit fünf Minuten, geh ran!
Quelqu'un a sonné, mais je n'ai pas ouvert.
Jemand hat geklingelt, aber ich habe nicht aufgemacht.
Le réveil sonnait à six heures tous les matins.
Der Wecker ging jeden Morgen um sechs los.
La cloche sonnera à midi, comme chaque jour.
Die Glocke wird wie jeden Tag um zwölf läuten.
Je sonnerais avant d'entrer, par politesse.
Aus Höflichkeit würde ich vor dem Reingehen klingeln.
J'ai peur que mon téléphone sonne pendant le film.
Ich habe Angst, dass mein Telefon während des Films klingelt.
Sonne deux fois, le premier coup ne marche pas.
Klingel zweimal, beim ersten Mal geht es nicht.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.