Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

enregistrer

aufnehmen, speichern

  • Nr. 253 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: enregistré
  • Partizip Präsens: enregistrant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich nehme auf
  2. tu du nimmst auf
  3. il, elle, on er/sie nimmt auf
  4. nous wir nehmen auf
  5. vous du nimmst auf
  6. ils, elles sie nehmen auf

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe aufgenommen
  2. tu du hast aufgenommen
  3. il, elle, on er/sie hat aufgenommen
  4. nous wir haben aufgenommen
  5. vous du hast aufgenommen
  6. ils, elles sie haben aufgenommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher aufgenommen
  2. tu du hast früher aufgenommen
  3. il, elle, on er/sie hat früher aufgenommen
  4. nous wir haben früher aufgenommen
  5. vous du hast früher aufgenommen
  6. ils, elles sie haben früher aufgenommen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde aufnehmen
  2. tu du wirst aufnehmen
  3. il, elle, on er/sie wird aufnehmen
  4. nous wir werden aufnehmen
  5. vous du wirst aufnehmen
  6. ils, elles sie werden aufnehmen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde aufnehmen
  2. tu du würdest aufnehmen
  3. il, elle, on er/sie würde aufnehmen
  4. nous wir würden aufnehmen
  5. vous du würdest aufnehmen
  6. ils, elles sie würden aufnehmen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich aufnehme
  2. tu (dass) du aufnimmst
  3. il, elle, on (dass) er/sie aufnehme
  4. nous (dass) wir aufnehmen
  5. vous (dass) du aufnimmst
  6. ils, elles (dass) sie aufnehmen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu nimm auf!
  2. nous nehmen wir auf!
  3. vous nehmen Sie auf!

So verwendest du enregistrer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    Ich speichere das Dokument alle fünf Minuten.

  2. Vergangenheit

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    Wir haben das Gepäck eingecheckt, wir können einen Kaffee trinken gehen.

  3. Imperfekt

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    Er nahm jede Sendung im Radio auf.

  4. Zukunft

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    Die App wird jeden Tag deinen Fortschritt speichern.

  5. Konditional

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    Ich würde gern eine Nachricht für ihren Geburtstag aufnehmen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    Du musst speichern, bevor du schließt.

  7. Imperativ

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    Speicher meine Nummer, man weiß ja nie.

Gut zu wissen

  • Enregistrer un fichier, une vidéo; enregistrer ses bagages bedeutet, sein Gepäck einzuchecken.

Wo du enregistrer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Je l'enregistre, voilà, il est parti. Ich registriere ihn, so, er ist weg.
  • Elle a enregistré le dossier à neuf heures dix. Sie hat die Akte um zehn nach neun registriert.
  • On enregistrera votre entretien dans le dossier. Wir werden Ihr Interview in der Akte aufnehmen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.