Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

obtenir

bekommen, erhalten

  • Nr. 336 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: obtenu
  • Partizip Präsens: obtenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bekomme
  2. tu du bekommst
  3. il, elle, on er/sie bekommt
  4. nous wir bekommen
  5. vous du bekommst
  6. ils, elles sie bekommen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe bekommen
  2. tu du hast bekommen
  3. il, elle, on er/sie hat bekommen
  4. nous wir haben bekommen
  5. vous du hast bekommen
  6. ils, elles sie haben bekommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bekam
  2. tu du bekamst
  3. il, elle, on er/sie bekam
  4. nous wir bekamen
  5. vous du bekamst
  6. ils, elles sie bekamen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde bekommen
  2. tu du wirst bekommen
  3. il, elle, on er/sie wird bekommen
  4. nous wir werden bekommen
  5. vous du wirst bekommen
  6. ils, elles sie werden bekommen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde bekommen
  2. tu du würdest bekommen
  3. il, elle, on er/sie würde bekommen
  4. nous wir würden bekommen
  5. vous du würdest bekommen
  6. ils, elles sie würden bekommen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich bekomme
  2. tu (dass) du bekommst
  3. il, elle, on (dass) er/sie bekomme
  4. nous (dass) wir bekommen
  5. vous (dass) du bekommst
  6. ils, elles (dass) sie bekommen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bekomm!
  2. nous bekommen wir!
  3. vous bekommen Sie!

So verwendest du obtenir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On obtient le visa en trois semaines environ.

    Man bekommt das Visum in ungefähr drei Wochen.

  2. Vergangenheit

    Elle a obtenu son diplôme en juin dernier.

    Sie hat letzten Juni ihren Abschluss bekommen.

  3. Imperfekt

    À l'époque, on obtenait un rendez-vous en un jour.

    Damals bekam man einen Termin innerhalb eines Tages.

  4. Zukunft

    Tu obtiendras une réponse par courrier.

    Du wirst eine Antwort per Post bekommen.

  5. Konditional

    Avec ce dossier, vous obtiendriez le prêt facilement.

    Mit dieser Akte würden Sie den Kredit leicht bekommen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que j'obtienne l'accord du propriétaire.

    Ich muss die Zustimmung des Vermieters bekommen.

  7. Imperativ

    Obtiens d'abord son numéro, on verra ensuite.

    Hol erst seine Nummer, dann sehen wir weiter.

Gut zu wissen

  • Obtenir wird wie tenir konjugiert und steht mit avoir: j'ai obtenu. Avoir ist das Wort des Alltags: j'ai eu mon permis.

Wo du obtenir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Avec cet apport, vous obtenez un bon taux. Mit dieser Anzahlung bekommen Sie einen guten Zinssatz.
  • On a obtenu le prêt hier. Wir haben den Kredit gestern bekommen.
  • Vous obtiendrez le permis en deux mois. Sie bekommen die Genehmigung in zwei Monaten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.