Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

appartenir

gehören

  • Nr. 339 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: appartenu
  • Partizip Präsens: appartenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich gehöre
  2. tu du gehörst
  3. il, elle, on er/sie gehört
  4. nous wir gehören
  5. vous du gehörst
  6. ils, elles sie gehören

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gehört
  2. tu du hast gehört
  3. il, elle, on er/sie hat gehört
  4. nous wir haben gehört
  5. vous du hast gehört
  6. ils, elles sie haben gehört

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich gehörte
  2. tu du gehörtest
  3. il, elle, on er/sie gehörte
  4. nous wir gehörten
  5. vous du gehörtest
  6. ils, elles sie gehörten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde gehören
  2. tu du wirst gehören
  3. il, elle, on er/sie wird gehören
  4. nous wir werden gehören
  5. vous du wirst gehören
  6. ils, elles sie werden gehören

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde gehören
  2. tu du würdest gehören
  3. il, elle, on er/sie würde gehören
  4. nous wir würden gehören
  5. vous du würdest gehören
  6. ils, elles sie würden gehören

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich gehöre
  2. tu (dass) du gehörst
  3. il, elle, on (dass) er/sie gehöre
  4. nous (dass) wir gehören
  5. vous (dass) du gehörst
  6. ils, elles (dass) sie gehören

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu gehör!
  2. nous gehören wir!
  3. vous gehört!

So verwendest du appartenir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    Gehört dieser Regenschirm jemandem?

  2. Vergangenheit

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    Diese Uhr hat meinem Großvater gehört.

  3. Imperfekt

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    Diese Felder gehörten früher der Kirche.

  4. Zukunft

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    In einem Jahr wird die Wohnung endlich uns gehören.

  5. Konditional

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    Ohne dieses Papier würde das Auto immer noch der Werkstatt gehören.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    Ich glaube nicht, dass dieser Hund den Nachbarn gehört.

  7. Imperativ

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    Gehör einem Verein an, das ist der beste Weg, Leute kennenzulernen.

Gut zu wissen

  • Appartenir à: ça m'appartient heißt „es gehört mir“. Es wird wie tenir konjugiert.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.