Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

souffrir

leiden

  • Nr. 386 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: souffert
  • Partizip Präsens: souffrant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich leide
  2. tu du leidest
  3. il, elle, on er/sie leidet
  4. nous wir leiden
  5. vous du leidest
  6. ils, elles sie leiden

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gelitten
  2. tu du hast gelitten
  3. il, elle, on er/sie hat gelitten
  4. nous wir haben gelitten
  5. vous du hast gelitten
  6. ils, elles sie haben gelitten

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher gelitten
  2. tu du hast früher gelitten
  3. il, elle, on er/sie hat früher gelitten
  4. nous wir haben früher gelitten
  5. vous du hast früher gelitten
  6. ils, elles sie haben früher gelitten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde leiden
  2. tu du wirst leiden
  3. il, elle, on er/sie wird leiden
  4. nous wir werden leiden
  5. vous du wirst leiden
  6. ils, elles sie werden leiden

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde leiden
  2. tu du würdest leiden
  3. il, elle, on er/sie würde leiden
  4. nous wir würden leiden
  5. vous du würdest leiden
  6. ils, elles sie würden leiden

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich leide
  2. tu (dass) du leidest
  3. il, elle, on (dass) er/sie leide
  4. nous (dass) wir leiden
  5. vous (dass) du leidest
  6. ils, elles (dass) sie leiden

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Leide!
  2. nous Leiden wir!
  3. vous Leidet!/Leiden Sie!

So verwendest du souffrir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    Sie hat seit ihrem Umzug Rückenschmerzen.

  2. Vergangenheit

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    Er hat nach seiner Operation sehr gelitten.

  3. Imperfekt

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    Der Hund hat im Auto unter der Hitze gelitten.

  4. Zukunft

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    Du wirst keine Schmerzen haben, das ist nur ein Pieks.

  5. Konditional

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    Die Pflanzen würden auf diesem Südbalkon zu sehr leiden.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    Ich will nicht, dass er umsonst leidet.

  7. Imperativ

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    Leide nicht still, rede mit jemandem.

Gut zu wissen

  • Souffrir de heißt „leiden an“: il souffre du dos. Tu souffres ? fragt, ob es weh tut.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.