Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

s'endormir

einschlafen

  • Nr. 419 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: endormi
  • Partizip Präsens: s’endormant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich schlafe ein
  2. tu du schläfst ein
  3. il, elle, on er/sie schläft ein
  4. nous wir schlafen ein
  5. vous du schläfst ein
  6. ils, elles sie schlafen ein

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin eingeschlafen
  2. tu du bist eingeschlafen
  3. il, elle, on er/sie ist eingeschlafen
  4. nous wir sind eingeschlafen
  5. vous du bist eingeschlafen
  6. ils, elles sie sind eingeschlafen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bin eingeschlafen
  2. tu du bist eingeschlafen
  3. il, elle, on er/sie ist eingeschlafen
  4. nous wir sind eingeschlafen
  5. vous du bist eingeschlafen
  6. ils, elles sie sind eingeschlafen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde einschlafen
  2. tu du wirst einschlafen
  3. il, elle, on er/sie wird einschlafen
  4. nous wir werden einschlafen
  5. vous du wirst einschlafen
  6. ils, elles sie werden einschlafen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde einschlafen
  2. tu du würdest einschlafen
  3. il, elle, on er/sie würde einschlafen
  4. nous wir würden einschlafen
  5. vous du würdest einschlafen
  6. ils, elles sie würden einschlafen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich einschlafe
  2. tu (dass) du einschläfst
  3. il, elle, on (dass) er/sie einschlafe
  4. nous (dass) wir einschlafen
  5. vous (dass) du einschläfst
  6. ils, elles (dass) sie einschlafen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu schlaf ein!
  2. nous schlafen wir ein!
  3. vous schlafen Sie ein!

So verwendest du s'endormir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je m'endors devant la télé tous les soirs.

    Ich schlafe jeden Abend vor dem Fernseher ein.

  2. Vergangenheit

    Les enfants se sont endormis dans la voiture.

    Die Kinder sind im Auto eingeschlafen.

  3. Imperfekt

    Il s'endormait dès que le train démarrait.

    Er ist eingeschlafen, sobald der Zug losgefahren ist.

  4. Zukunft

    Tu t'endormiras plus vite sans ton téléphone.

    Ohne dein Handy wirst du schneller einschlafen.

  5. Konditional

    Je m'endormirais bien là, sur la plage.

    Ich würde hier am Strand gerne einfach einschlafen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Baisse la lumière pour que le bébé s'endorme.

    Mach das Licht etwas dunkler, damit das Baby einschläft.

  7. Imperativ

    Endors-toi, il est presque minuit.

    Schlaf ein, es ist fast Mitternacht.

Gut zu wissen

  • S'endormir bedeutet „einschlafen“; dormir bedeutet „schlafen“ bzw. „schlafend sein“.
  • Endormir ohne se bedeutet, jemanden einschläfern: la chanson endort le bébé.

Wo du s'endormir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Le dimanche, je m'endors devant la télé. Sonntags schlafe ich vor dem Fernseher ein.
  • Hier soir, je me suis endormie sur mon bureau. Gestern Abend bin ich an meinem Schreibtisch eingeschlafen.
  • Ce soir, je vais m'endormir tout de suite ! Heute Abend werde ich sofort einschlafen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.