Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

raccrocher

auflegen (das Telefon)

  • Nr. 417 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: raccroché
  • Partizip Präsens: raccrochant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich lege auf
  2. tu du legst auf
  3. il, elle, on er/sie legt auf
  4. nous wir legen auf
  5. vous du legst auf
  6. ils, elles sie legen auf

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe aufgelegt
  2. tu du hast aufgelegt
  3. il, elle, on er/sie hat aufgelegt
  4. nous wir haben aufgelegt
  5. vous du hast aufgelegt
  6. ils, elles sie haben aufgelegt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe aufgelegt
  2. tu du hast aufgelegt
  3. il, elle, on er/sie hat aufgelegt
  4. nous wir haben aufgelegt
  5. vous du hast aufgelegt
  6. ils, elles sie haben aufgelegt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde auflegen
  2. tu du wirst auflegen
  3. il, elle, on er/sie wird auflegen
  4. nous wir werden auflegen
  5. vous du wirst auflegen
  6. ils, elles sie werden auflegen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde auflegen
  2. tu du würdest auflegen
  3. il, elle, on er/sie würde auflegen
  4. nous wir würden auflegen
  5. vous du würdest auflegen
  6. ils, elles sie würden auflegen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich auflege
  2. tu (dass) du auflegst
  3. il, elle, on (dass) er/sie auflege
  4. nous (dass) wir auflegen
  5. vous (dass) du auflegst
  6. ils, elles (dass) sie auflegen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu leg auf!
  2. nous legen wir auf!
  3. vous legen Sie auf!

So verwendest du raccrocher

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je raccroche, mon bus arrive.

    Ich lege auf, mein Bus ist da.

  2. Vergangenheit

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    Er hat mir einfach aufgelegt, kannst du das glauben?

  3. Imperfekt

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    Sie hat immer als Erste aufgelegt, ohne sich zu verabschieden.

  4. Zukunft

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    Ich werde auflegen, wenn es noch mal ein Werbeanruf ist.

  5. Konditional

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    Würdest du auflegen, ohne zu antworten?

  6. Präsens Konjunktiv

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    Warte, bis ich aufgelegt habe, bevor du die Musik anmachst.

  7. Imperativ

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    Legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.

Gut zu wissen

  • Raccrocher au nez de quelqu'un bedeutet, jemandem einfach aufzulegen.

Wo du raccrocher hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. Ich lege auf, genieß Korsika.
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. Ich habe aufgelegt, und trotzdem habe ich mir Sorgen gemacht.
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. Du legst auf, wenn sie mit ihrer Liste fertig ist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.