Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

décrocher

abnehmen (das Telefon), abnehmen, abhängen

  • Nr. 416 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: décroché
  • Partizip Präsens: décrochant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich nehme ab
  2. tu du nimmst ab
  3. il, elle, on er/sie nimmt ab
  4. nous wir nehmen ab
  5. vous du nimmst ab
  6. ils, elles sie nehmen ab

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe abgenommen
  2. tu du hast abgenommen
  3. il, elle, on er/sie hat abgenommen
  4. nous wir haben abgenommen
  5. vous du hast abgenommen
  6. ils, elles sie haben abgenommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe abgenommen
  2. tu du hast abgenommen
  3. il, elle, on er/sie hat abgenommen
  4. nous wir haben abgenommen
  5. vous du hast abgenommen
  6. ils, elles sie haben abgenommen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde abnehmen
  2. tu du wirst abnehmen
  3. il, elle, on er/sie wird abnehmen
  4. nous wir werden abnehmen
  5. vous du wirst abnehmen
  6. ils, elles sie werden abnehmen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde abnehmen
  2. tu du würdest abnehmen
  3. il, elle, on er/sie würde abnehmen
  4. nous wir würden abnehmen
  5. vous du würdest abnehmen
  6. ils, elles sie würden abnehmen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich abnehme
  2. tu (dass) du abnimmst
  3. il, elle, on (dass) er/sie abnehme
  4. nous (dass) wir abnehmen
  5. vous (dass) du abnimmst
  6. ils, elles (dass) sie abnehmen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu nimm ab!
  2. nous nehmen wir ab!
  3. vous nehmen Sie ab!

So verwendest du décrocher

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    Er geht nie ran, wenn er fährt.

  2. Vergangenheit

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    Sie hat einen Job in Bordeaux gelandet!

  3. Imperfekt

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    Das Telefon hat geklingelt, aber niemand ist rangegangen.

  4. Zukunft

    On décrochera les décorations après le week-end.

    Wir nehmen die Deko nach dem Wochenende ab.

  5. Konditional

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    An deiner Stelle würde ich rangehen, um zu sehen, wer es ist.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    Ich warte darauf, dass er rangeht, es klingelt seit einer Minute.

  7. Imperativ

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Geh ran, es könnte der Arzt sein!

Gut zu wissen

  • Décrocher un travail bedeutet, einen Job zu landen.
  • Décrocher bedeutet auch, abzuschalten: j'ai décroché au bout de dix minutes.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.