Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

apercevoir

erblicken

  • Nr. 437 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: aperçu
  • Partizip Präsens: apercevant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erblicke
  2. tu du erblickst
  3. il, elle, on er/sie erblickt
  4. nous wir erblicken
  5. vous du erblickst
  6. ils, elles sie erblicken

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erblickt
  2. tu du hast erblickt
  3. il, elle, on er/sie hat erblickt
  4. nous wir haben erblickt
  5. vous du hast erblickt
  6. ils, elles sie haben erblickt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erblickte
  2. tu du erblicktest
  3. il, elle, on er/sie erblickte
  4. nous wir erblickten
  5. vous du erblicktest
  6. ils, elles sie erblickten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erblicken
  2. tu du wirst erblicken
  3. il, elle, on er/sie wird erblicken
  4. nous wir werden erblicken
  5. vous du wirst erblicken
  6. ils, elles sie werden erblicken

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erblicken
  2. tu du würdest erblicken
  3. il, elle, on er/sie würde erblicken
  4. nous wir würden erblicken
  5. vous du würdest erblicken
  6. ils, elles sie würden erblicken

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erblicke
  2. tu (dass) du erblickst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erblicke
  4. nous (dass) wir erblicken
  5. vous (dass) du erblickst
  6. ils, elles (dass) sie erblicken

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erblicke!
  2. nous erblicken wir!
  3. vous erblickt!

So verwendest du apercevoir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Du balcon, on aperçoit la mer entre deux immeubles.

    Vom Balkon aus sieht man das Meer zwischen zwei Gebäuden.

  2. Vergangenheit

    J'ai aperçu Thomas au marché, il n'a pas l'air bien.

    Ich habe Thomas auf dem Markt erblickt, er sieht nicht gut aus.

  3. Imperfekt

    On apercevait déjà les lumières du village.

    Wir konnten schon die Lichter des Dorfes sehen.

  4. Zukunft

    Tu apercevras le château juste après le virage.

    Du wirst das Schloss gleich nach der Kurve erblicken.

  5. Konditional

    Par temps clair, on apercevrait la Corse d'ici.

    Bei klarem Wetter könnte man von hier aus Korsika sehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Partons avant qu'il nous aperçoive.

    Lass uns gehen, bevor er uns sieht.

  7. Imperativ

    Apercevez les dauphins depuis le pont, c'est le moment !

    Erblickt die Delfine vom Deck aus, jetzt ist der Moment!

Gut zu wissen

  • S'apercevoir de quelque chose heißt „bemerken, realisieren“: je me suis aperçu de mon erreur.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.