Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

accueillir

begrüßen; empfangen

  • Nr. 443 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: accueilli
  • Partizip Präsens: accueillant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich heiße willkommen
  2. tu du heißt willkommen
  3. il, elle, on er/sie heißt willkommen
  4. nous wir heißen willkommen
  5. vous du heißt willkommen
  6. ils, elles sie heißen willkommen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe willkommen geheißen
  2. tu du hast willkommen geheißen
  3. il, elle, on er/sie hat willkommen geheißen
  4. nous wir haben willkommen geheißen
  5. vous du hast willkommen geheißen
  6. ils, elles sie haben willkommen geheißen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich hieß früher willkommen
  2. tu du hießt früher willkommen
  3. il, elle, on er/sie hieß früher willkommen
  4. nous wir hießen früher willkommen
  5. vous du hießt früher willkommen
  6. ils, elles sie hießen früher willkommen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde willkommen heißen
  2. tu du wirst willkommen heißen
  3. il, elle, on er/sie wird willkommen heißen
  4. nous wir werden willkommen heißen
  5. vous du wirst willkommen heißen
  6. ils, elles sie werden willkommen heißen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde willkommen heißen
  2. tu du würdest willkommen heißen
  3. il, elle, on er/sie würde willkommen heißen
  4. nous wir würden willkommen heißen
  5. vous du würdest willkommen heißen
  6. ils, elles sie würden willkommen heißen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich willkommen heiße
  2. tu (dass) du willkommen heißest
  3. il, elle, on (dass) er/sie willkommen heiße
  4. nous (dass) wir willkommen heißen
  5. vous (dass) du willkommen heißest
  6. ils, elles (dass) sie willkommen heißen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu heiß willkommen!
  2. nous heißen wir willkommen!
  3. vous heißen Sie willkommen!

So verwendest du accueillir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On accueille des amis espagnols ce week-end.

    Dieses Wochenende nehmen wir spanische Freunde bei uns auf.

  2. Vergangenheit

    Le propriétaire nous a accueillis avec un café.

    Der Besitzer hat uns mit einem Kaffee begrüßt.

  3. Imperfekt

    Ma grand-mère accueillait tout le village à Noël.

    Meine Großmutter hat an Weihnachten immer das ganze Dorf empfangen.

  4. Zukunft

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

    Wer wird die Gäste begrüßen, während ich koche?

  5. Konditional

    Vous accueilleriez un étudiant étranger chez vous ?

    Würden Sie einen ausländischen Studenten bei sich zu Hause aufnehmen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que quelqu'un accueille le livreur à midi.

    Jemand muss mittags für den Lieferanten da sein.

  7. Imperativ

    Accueillez-les bien, c'est leur premier séjour en France.

    Heißen Sie sie herzlich willkommen, es ist ihr erster Aufenthalt in Frankreich.

Gut zu wissen

  • L'accueil ist die Rezeption; bien accueilli: gut aufgenommen.
  • Accueillir quelqu'un chez soi heißt, jemanden bei sich wohnen zu lassen.

Wo du accueillir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • J'accueille mes amis. Ich heiße meine Freunde willkommen.
  • J'ai accueilli mes amis. Ich habe meine Freunde willkommen geheißen.
  • Je vais accueillir mes amis. Ich werde meine Freunde begrüßen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.