Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

comparer

vergleichen

  • Nr. 442 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: comparé
  • Partizip Präsens: comparant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich vergleiche
  2. tu du vergleichst
  3. il, elle, on er/sie vergleicht
  4. nous wir vergleichen
  5. vous du vergleichst
  6. ils, elles sie vergleichen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe verglichen
  2. tu du hast verglichen
  3. il, elle, on er/sie hat verglichen
  4. nous wir haben verglichen
  5. vous du hast verglichen
  6. ils, elles sie haben verglichen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher verglichen
  2. tu du hast früher verglichen
  3. il, elle, on er/sie hat früher verglichen
  4. nous wir haben früher verglichen
  5. vous du hast früher verglichen
  6. ils, elles sie haben früher verglichen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde vergleichen
  2. tu du wirst vergleichen
  3. il, elle, on er/sie wird vergleichen
  4. nous wir werden vergleichen
  5. vous du wirst vergleichen
  6. ils, elles sie werden vergleichen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde vergleichen
  2. tu du würdest vergleichen
  3. il, elle, on er/sie würde vergleichen
  4. nous wir würden vergleichen
  5. vous du würdest vergleichen
  6. ils, elles sie würden vergleichen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich vergleiche
  2. tu (dass) du vergleichst
  3. il, elle, on (dass) er/sie vergleiche
  4. nous (dass) wir vergleichen
  5. vous (dass) du vergleichst
  6. ils, elles (dass) sie vergleichen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu vergleich!
  2. nous vergleichen wir!
  3. vous vergleichen Sie!

So verwendest du comparer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    Ich vergleiche die Preise, bevor ich ein Hotel buche.

  2. Vergangenheit

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    Wir haben drei Kostenvoranschläge für die Küche verglichen.

  3. Imperfekt

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    Meine Mutter hat uns immer mit unseren Cousins verglichen.

  4. Zukunft

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    Wir werden die Fotos heute Abend im Hotel vergleichen.

  5. Konditional

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    Ich würde Lyon und Marseille nicht vergleichen, sie sind zu unterschiedlich.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    Du musst die Angebote vergleichen, bevor du unterschreibst.

  7. Imperativ

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    Vergleiche die beiden: der blaue ist dunkler.

Gut zu wissen

  • Comparer avec oder comparer à: beides geht. Un comparateur de prix vergleicht Preise online.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.