Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je Ich beuge mich vor
- tu du beugst dich vor
- il, elle, on er/sie beugt sich vor
- nous wir beugen uns vor
- vous du beugst dich vor
- ils, elles sie beugen sich vor
FRANZÖSISCH-VERB
sich vorbeugen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je me penche et je ramasse tes clés, attends.
Ich bücke mich und hebe deine Schlüssel auf, warte.
Il s'est penché pour lire le prix sur l'étiquette.
Er beugte sich vor, um den Preis auf dem Etikett zu lesen.
Les enfants se penchaient trop au-dessus du bassin.
Die Kinder lehnten sich zu weit über den Teich.
Le comptable se penchera sur ton dossier lundi.
Der Buchhalter wird sich am Montag mit deiner Akte befassen.
Je me pencherais bien par la fenêtre, mais j'ai le vertige.
Ich würde mich aus dem Fenster lehnen, aber mir wird schwindelig.
Il faut que tu te penches un peu pour passer.
Du musst dich ein bisschen bücken, um durchzukommen.
Penche-toi, tu vas te cogner la tête.
Bück dich, sonst stößt du dir den Kopf an.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.