Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

contrôler

kontrollieren, überprüfen

  • Nr. 440 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: contrôlé
  • Partizip Präsens: contrôlant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich überprüfe
  2. tu du überprüfst
  3. il, elle, on er/sie überprüft
  4. nous wir überprüfen
  5. vous du überprüfst
  6. ils, elles sie überprüfen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe überprüft
  2. tu du hast überprüft
  3. il, elle, on er/sie hat überprüft
  4. nous wir haben überprüft
  5. vous du hast überprüft
  6. ils, elles sie haben überprüft

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher überprüft
  2. tu du hast früher überprüft
  3. il, elle, on er/sie hat früher überprüft
  4. nous wir haben früher überprüft
  5. vous du hast früher überprüft
  6. ils, elles sie haben früher überprüft

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde überprüfen
  2. tu du wirst überprüfen
  3. il, elle, on er/sie wird überprüfen
  4. nous wir werden überprüfen
  5. vous du wirst überprüfen
  6. ils, elles sie werden überprüfen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde überprüfen
  2. tu du würdest überprüfen
  3. il, elle, on er/sie würde überprüfen
  4. nous wir würden überprüfen
  5. vous du würdest überprüfen
  6. ils, elles sie würden überprüfen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich überprüfe
  2. tu (dass) du überprüfst
  3. il, elle, on (dass) er/sie überprüfe
  4. nous (dass) wir überprüfen
  5. vous (dass) du überprüfst
  6. ils, elles (dass) sie überprüfen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu überprüf!
  2. nous überprüfen wir!
  3. vous überprüfen Sie!

So verwendest du contrôler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On contrôle les billets à l'entrée du quai.

    Am Eingang zum Bahnsteig werden die Fahrkarten kontrolliert.

  2. Vergangenheit

    La police a contrôlé mes papiers à la frontière.

    Die Polizei hat meine Papiere an der Grenze kontrolliert.

  3. Imperfekt

    Un agent contrôlait chaque sac à l'entrée du stade.

    Ein Sicherheitsbeamter kontrollierte am Stadioneingang jede Tasche.

  4. Zukunft

    Le mécanicien contrôlera les freins demain matin.

    Der Mechaniker wird morgen früh die Bremsen überprüfen.

  5. Konditional

    Tu contrôlerais mieux la voiture avec des pneus neufs.

    Du würdest das Auto mit neuen Reifen besser unter Kontrolle haben.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je contrôle ma respiration avant de parler.

    Ich muss meine Atmung kontrollieren, bevor ich spreche.

  7. Imperativ

    Contrôlez la date de votre passeport avant de réserver.

    Überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihres Reisepasses, bevor Sie buchen.

Gut zu wissen

  • Un contrôleur kontrolliert die Fahrkarten im Zug; un contrôle in der Schule ist ein Test.
  • Se contrôler heißt, die Beherrschung zu bewahren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.