Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich beobachte
- tu du beobachtest
- il, elle, on er/sie beobachtet
- nous wir beobachten
- vous du beobachtest
- ils, elles sie beobachten
FRANZÖSISCH-VERB
beobachten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.
Die Katze beobachtet die Vögel vom Fenster aus.
On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.
Wir haben die Sterne die ganze Nacht beobachtet, ohne Teleskop.
Il observait les gens au café en buvant son expresso.
Er beobachtete die Leute im Café, während er seinen Espresso trank.
Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.
Der Arzt wird zwei Wochen lang beobachten, wie es sich entwickelt.
On observerait des dauphins depuis ce bateau ?
Würden wir von diesem Boot aus Delfine sehen?
Il faut qu'on observe bien avant de décider.
Wir müssen genau beobachten, bevor wir entscheiden.
Observe comment elle fait, puis essaie.
Beobachte, wie sie es macht, und versuch es dann.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.