Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich warte
- tu du wartest
- il, elle, on er/sie wartet
- nous wir warten
- vous du wartest
- ils, elles sie warten
FRANZÖSISCH-VERB
(geduldig) warten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.
Ich warte seit zwanzig Minuten am Schalter.
On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.
Wir haben eine Stunde im Regen gewartet, um reinzukommen.
Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.
Die Kunden warteten draußen, der Laden war voll.
Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.
Sie werden ein paar Minuten warten, der Doktor ist gleich fertig.
Tu patienterais une heure pour une glace ?
Würdest du eine Stunde für ein Eis warten?
Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.
Sie müssen warten, Ihr Tisch ist noch nicht bereit.
Patientez un instant, je vous passe ma collègue.
Warten Sie einen Moment, ich stelle Sie zu meiner Kollegin durch.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.