Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

attacher

festbinden, befestigen

  • Nr. 426 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: attaché
  • Partizip Präsens: attachant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich binde fest
  2. tu du bindest fest
  3. il, elle, on er/sie bindet fest
  4. nous wir binden fest
  5. vous du bindest fest
  6. ils, elles sie binden fest

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe festgebunden
  2. tu du hast festgebunden
  3. il, elle, on er/sie hat festgebunden
  4. nous wir haben festgebunden
  5. vous du hast festgebunden
  6. ils, elles sie haben festgebunden

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich band fest
  2. tu du bandest fest
  3. il, elle, on er/sie band fest
  4. nous wir banden fest
  5. vous du bandest fest
  6. ils, elles sie banden fest

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde festbinden
  2. tu du wirst festbinden
  3. il, elle, on er/sie wird festbinden
  4. nous wir werden festbinden
  5. vous du wirst festbinden
  6. ils, elles sie werden festbinden

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde festbinden
  2. tu du würdest festbinden
  3. il, elle, on er/sie würde festbinden
  4. nous wir würden festbinden
  5. vous du würdest festbinden
  6. ils, elles sie würden festbinden

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich festbinde
  2. tu (dass) du festbindest
  3. il, elle, on (dass) er/sie festbinde
  4. nous (dass) wir festbinden
  5. vous (dass) du festbindest
  6. ils, elles (dass) sie festbinden

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bind fest!
  2. nous binden wir fest!
  3. vous binden Sie fest!

So verwendest du attacher

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    Ich schließe mein Fahrrad immer an einen Pfosten an.

  2. Vergangenheit

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    Hast du den Hund angebunden, bevor du das Tor geöffnet hast?

  3. Imperfekt

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    Sie band sich zum Kochen die Haare hoch.

  4. Zukunft

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    Ich werde die Tasche auf dem Autodach festzurren.

  5. Konditional

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    Würdest du das Boot etwas fester festmachen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    Du musst deinen Sicherheitsgurt anlegen, wir heben gleich ab.

  7. Imperativ

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    Bind deine Schnürsenkel, sonst fällst du noch.

Gut zu wissen

  • Attachez vos ceintures: schnallt euch an. Attacher ses cheveux bedeutet, sich die Haare hochzubinden.
  • Être attaché à quelqu'un bedeutet, jemandem sehr zugetan zu sein.

Wo du attacher hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • J'attache la bâche avec une corde. Ich binde die Plane mit einem Seil fest.
  • J'attachais mon lacet, Marcel. Ich habe mir gerade den Schnürsenkel zugebunden, Marcel.
  • On attachera les poutres demain. Wir befestigen morgen die Balken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.