Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je Ich mache mir die Haare
- tu du machst dir die Haare
- il, elle, on er/sie macht sich die Haare
- nous wir machen uns die Haare
- vous du machst dir die Haare
- ils, elles sie machen sich die Haare
FRANZÖSISCH-VERB
sich die Haare machen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je me coiffe toujours en dernier, après le petit-déjeuner.
Ich mache mir die Haare immer zuletzt, nach dem Frühstück.
Elle s'est coiffée toute seule pour la cérémonie.
Sie hat sich für die Zeremonie selbst die Haare gemacht.
Petite, je me coiffais comme ma grande sœur.
Als kleines Mädchen habe ich mir die Haare so gemacht wie meine große Schwester.
Je me coifferai après la douche, pas avant.
Ich mache mir nach dem Duschen die Haare, nicht vorher.
Tu te coifferais autrement pour l'entretien ?
Würdest du dir für das Vorstellungsgespräch die Haare anders machen?
Il faut que tu te coiffes, c'est la photo de classe.
Du musst dir die Haare machen, es ist das Klassenfoto.
Coiffe-toi un peu, tu as dormi dessus.
Mach dir die Haare ein bisschen zurecht, du hast drauf geschlafen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.