Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

indiquer

anzeigen, den Weg sagen

  • Nr. 434 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: indiqué
  • Partizip Präsens: indiquant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich zeige
  2. tu du zeigst
  3. il, elle, on er/sie zeigt
  4. nous wir zeigen
  5. vous du zeigst
  6. ils, elles sie zeigen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gezeigt
  2. tu du hast gezeigt
  3. il, elle, on er/sie hat gezeigt
  4. nous wir haben gezeigt
  5. vous du hast gezeigt
  6. ils, elles sie haben gezeigt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich zeigte
  2. tu du zeigtest
  3. il, elle, on er/sie zeigte
  4. nous wir zeigten
  5. vous du zeigtest
  6. ils, elles sie zeigten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zeigen
  2. tu du wirst zeigen
  3. il, elle, on er/sie wird zeigen
  4. nous wir werden zeigen
  5. vous du wirst zeigen
  6. ils, elles sie werden zeigen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zeigen
  2. tu du würdest zeigen
  3. il, elle, on er/sie würde zeigen
  4. nous wir würden zeigen
  5. vous du würdest zeigen
  6. ils, elles sie würden zeigen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zeige
  2. tu (dass) du zeigst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zeige
  4. nous (dass) wir zeigen
  5. vous (dass) du zeigst
  6. ils, elles (dass) sie zeigen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu zeig!
  2. nous zeigen wir!
  3. vous zeigen Sie!

So verwendest du indiquer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le panneau indique la sortie vers la plage.

    Das Schild zeigt den Ausgang Richtung Strand an.

  2. Vergangenheit

    Un passant m'a indiqué le chemin de la pharmacie.

    Ein Passant hat mir den Weg zur Apotheke erklärt.

  3. Imperfekt

    Le thermomètre indiquait trente-huit degrés à l'ombre.

    Das Thermometer zeigte im Schatten achtunddreißig Grad.

  4. Zukunft

    L'hôtesse vous indiquera votre place.

    Die Platzanweiserin wird Ihnen Ihren Platz zeigen.

  5. Konditional

    Vous m'indiqueriez le bon quai, s'il vous plaît ?

    Würden Sie mir bitte den richtigen Bahnsteig zeigen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu indiques ton étage sur le colis.

    Du musst deine Etage auf dem Paket angeben.

  7. Imperativ

    Indiquez-moi juste la direction, je trouverai.

    Zeigen Sie mir einfach die Richtung, ich werde es finden.

Gut zu wissen

  • Pourriez-vous m'indiquer la gare ? So fragt man nach dem Weg. Indiquer ist auch das, was ein Schild oder eine Uhr anzeigt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.