Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

revoir

wiedersehen

  • Nr. 474 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: revu
  • Partizip Präsens: revoyant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich sehe wieder
  2. tu du siehst wieder
  3. il, elle, on er/sie sieht wieder
  4. nous wir sehen wieder
  5. vous du siehst wieder
  6. ils, elles sie sehen wieder

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe wiedergesehen
  2. tu du hast wiedergesehen
  3. il, elle, on er/sie hat wiedergesehen
  4. nous wir haben wiedergesehen
  5. vous du hast wiedergesehen
  6. ils, elles sie haben wiedergesehen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich sah früher wieder
  2. tu du sahst früher wieder
  3. il, elle, on er/sie sah früher wieder
  4. nous wir sahen früher wieder
  5. vous du sahst früher wieder
  6. ils, elles sie sahen früher wieder

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde wiedersehen
  2. tu du wirst wiedersehen
  3. il, elle, on er/sie wird wiedersehen
  4. nous wir werden wiedersehen
  5. vous du wirst wiedersehen
  6. ils, elles sie werden wiedersehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde wiedersehen
  2. tu du würdest wiedersehen
  3. il, elle, on er/sie würde wiedersehen
  4. nous wir würden wiedersehen
  5. vous du würdest wiedersehen
  6. ils, elles sie würden wiedersehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich wiedersehe
  2. tu (dass) du wieder siehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie wiedersehe
  4. nous (dass) wir wiedersehen
  5. vous (dass) du wieder siehst
  6. ils, elles (dass) sie wiedersehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu sieh wieder!
  2. nous sehen wir wieder!
  3. vous sehen Sie wieder!

So verwendest du revoir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    Wann sehen wir uns wieder? Ich hatte einen tollen Abend.

  2. Vergangenheit

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    Ich habe meinen alten Nachbarn am Samstag auf dem Markt wiedergesehen.

  3. Imperfekt

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    Jeden Sommer sahen wir auf dem Campingplatz dieselben Familien wieder.

  4. Zukunft

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    Wir sehen uns an Weihnachten wieder, versprochen.

  5. Konditional

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    Ich würde mir diesen Film gern noch mal ansehen, er war großartig.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    Ich muss meine Notizen vor der Prüfung noch einmal durchgehen.

  7. Imperativ

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    Geh Kapitel drei noch einmal durch, das kommt in der Prüfung oft dran.

Gut zu wissen

  • Au revoir bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“.
  • Revoir une leçon heißt, sie noch einmal durchzugehen.

Wo du revoir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Je revois mes clients chaque été. Ich sehe meine Gäste jeden Sommer wieder.
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. Gestern habe ich meine Uni-Freunde wieder getroffen.
  • On va revoir Madame Garnier ! Wir werden Madame Garnier wiedersehen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.