Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

repartir

wieder losfahren, wieder weggehen

  • Nr. 328 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: reparti
  • Partizip Präsens: repartant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich fahre wieder los
  2. tu du fährst wieder los
  3. il, elle, on er/sie fährt wieder los
  4. nous wir fahren wieder los
  5. vous du fährst wieder los
  6. ils, elles sie fahren wieder los

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin wieder losgefahren
  2. tu du bist wieder losgefahren
  3. il, elle, on er/sie ist wieder losgefahren
  4. nous wir sind wieder losgefahren
  5. vous du bist wieder losgefahren
  6. ils, elles sie sind wieder losgefahren

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich fuhr früher wieder los
  2. tu du fuhrst früher wieder los
  3. il, elle, on er/sie fuhr früher wieder los
  4. nous wir fuhren früher wieder los
  5. vous du fuhrst früher wieder los
  6. ils, elles sie fuhren früher wieder los

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde wieder losfahren
  2. tu du wirst wieder losfahren
  3. il, elle, on er/sie wird wieder losfahren
  4. nous wir werden wieder losfahren
  5. vous du wirst wieder losfahren
  6. ils, elles sie werden wieder losfahren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde wieder losfahren
  2. tu du würdest wieder losfahren
  3. il, elle, on er/sie würde wieder losfahren
  4. nous wir würden wieder losfahren
  5. vous du würdest wieder losfahren
  6. ils, elles sie würden wieder losfahren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich wieder losfahre
  2. tu (dass) du wieder losfährst
  3. il, elle, on (dass) er/sie wieder losfahre
  4. nous (dass) wir wieder losfahren
  5. vous (dass) du wieder losfährst
  6. ils, elles (dass) sie wieder losfahren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Fahr wieder los!
  2. nous Fahren wir wieder los!
  3. vous Fahren Sie wieder los!

So verwendest du repartir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    Der Bus fährt in fünf Minuten wieder ab, beeilt euch.

  2. Vergangenheit

    Ils sont repartis juste après le café.

    Sie sind direkt nach dem Kaffee wieder los.

  3. Imperfekt

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Jeden Sonntagabend fuhren wir zurück nach Paris.

  4. Zukunft

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    Ich werde in einer anderen Stadt wieder bei null anfangen.

  5. Konditional

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Würdest du nach all dem wieder dort leben wollen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    Ich muss vor Einbruch der Dunkelheit wieder los.

  7. Imperativ

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Fahren Sie morgen früh los, die Strecke ist lang.

Gut zu wissen

  • Repartir steht mit être: elle est repartie. Repartir à zéro heißt: bei null anfangen / wieder ganz von vorne anfangen.

Wo du repartir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Nickel, c'est reparti. Perfekt, es läuft wieder.
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. Nach Momos Eingriff lief das Wasser wieder.
  • On repartira à six heures demain. Morgen fahren wir wieder um sechs los.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.