Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

atteindre

erreichen

  • Nr. 337 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: atteint
  • Partizip Präsens: atteignant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erreiche
  2. tu du erreichst
  3. il, elle, on er/sie erreicht
  4. nous wir erreichen
  5. vous du erreichst
  6. ils, elles sie erreichen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erreicht
  2. tu du hast erreicht
  3. il, elle, on er/sie hat erreicht
  4. nous wir haben erreicht
  5. vous du hast erreicht
  6. ils, elles sie haben erreicht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erreichte
  2. tu du erreichtest
  3. il, elle, on er/sie erreichte
  4. nous wir erreichten
  5. vous du erreichtest
  6. ils, elles sie erreichten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erreichen
  2. tu du wirst erreichen
  3. il, elle, on er/sie wird erreichen
  4. nous wir werden erreichen
  5. vous du wirst erreichen
  6. ils, elles sie werden erreichen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erreichen
  2. tu du würdest erreichen
  3. il, elle, on er/sie würde erreichen
  4. nous wir würden erreichen
  5. vous du würdest erreichen
  6. ils, elles sie würden erreichen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erreiche
  2. tu (dass) du erreichst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erreiche
  4. nous (dass) wir erreichen
  5. vous (dass) du erreichst
  6. ils, elles (dass) sie erreichen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erreiche!
  2. nous erreichen wir!
  3. vous erreichen Sie!

So verwendest du atteindre

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je n'atteins pas l'étagère du haut, tu m'aides ?

    Ich erreiche das oberste Regal nicht, hilfst du mir?

  2. Vergangenheit

    On a atteint le sommet juste avant midi.

    Wir haben den Gipfel kurz vor Mittag erreicht.

  3. Imperfekt

    En été, la température atteignait quarante degrés.

    Im Sommer erreichte die Temperatur vierzig Grad.

  4. Zukunft

    On atteindra le village avant la nuit ?

    Erreichen wir das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit?

  5. Konditional

    Sans embouteillages, on atteindrait Lyon en deux heures.

    Ohne Stau würden wir Lyon in zwei Stunden erreichen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que l'équipe atteigne ses objectifs ce trimestre.

    Das Team muss dieses Quartal seine Ziele erreichen.

  7. Imperativ

    Atteignez le sommet avant dix heures, après il fait trop chaud.

    Erreichen Sie den Gipfel vor zehn Uhr, danach ist es zu heiß.

Gut zu wissen

  • Atteindre wird wie peindre konjugiert. Être atteint de bedeutet, an einer Krankheit zu leiden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.