Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

apparaître

erscheinen

  • Nr. 323 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: apparu
  • Partizip Präsens: apparaissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erscheine
  2. tu du erscheinst
  3. il, elle, on er/sie erscheint
  4. nous wir erscheinen
  5. vous du erscheinst
  6. ils, elles sie erscheinen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin erschienen
  2. tu du bist erschienen
  3. il, elle, on er/sie ist erschienen
  4. nous wir sind erschienen
  5. vous du bist erschienen
  6. ils, elles sie sind erschienen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erschien früher
  2. tu du erschienst früher
  3. il, elle, on er/sie erschien früher
  4. nous wir erschienen früher
  5. vous du erschienst früher
  6. ils, elles sie erschienen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erscheinen
  2. tu du wirst erscheinen
  3. il, elle, on er/sie wird erscheinen
  4. nous wir werden erscheinen
  5. vous du wirst erscheinen
  6. ils, elles sie werden erscheinen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erscheinen
  2. tu du würdest erscheinen
  3. il, elle, on er/sie würde erscheinen
  4. nous wir würden erscheinen
  5. vous du würdest erscheinen
  6. ils, elles sie würden erscheinen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erscheine
  2. tu (dass) du erscheinst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erscheine
  4. nous (dass) wir erscheinen
  5. vous (dass) du erscheinst
  6. ils, elles (dass) sie erscheinen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erscheine!
  2. nous erscheinen wir!
  3. vous erscheint!

So verwendest du apparaître

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    Wenn ich klicke, erscheint eine Fehlermeldung.

  2. Vergangenheit

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    Gegen Mittag kam endlich die Sonne raus.

  3. Imperfekt

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    Jeden Frühling erschienen die Blumen auf dem Balkon.

  4. Zukunft

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    Der Button wird unten auf dem Bildschirm erscheinen.

  5. Konditional

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    Ohne Brille würde mir alles verschwommen erscheinen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    Wartet, bis der Code auf eurem Handy erscheint.

  7. Imperativ

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    Sei wenigstens auf einem Foto, ausnahmsweise!

Gut zu wissen

  • Apparaître wird wie connaître konjugiert und steht mit être: elle est apparue. Il apparaît que bedeutet „es stellt sich heraus, dass“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.