Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- es drückt eine Zeitdauer aus
FRANZÖSISCH-VERB
eine Zeitdauer ausdrücken
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Ça fait trois mois que je ne l'ai pas vu.
Ich habe ihn seit drei Monaten nicht gesehen.
Hier, ça a fait un an qu'on s'est rencontrés.
Gestern war es ein Jahr her, dass wir uns kennengelernt haben.
Ça faisait des années qu'elle voulait voir Rome.
Sie wollte Rom seit Jahren sehen.
En mai, ça fera dix ans qu'on habite ici.
Im Mai sind es zehn Jahre, dass wir hier wohnen.
Sans cette pause, ça ferait six heures qu'on roule.
Ohne diese Pause wären wir schon seit sechs Stunden unterwegs.
Je ne pense pas que ça fasse si longtemps que ça.
Ich glaube nicht, dass es schon so lange her ist.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.