Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

redire

nochmal sagen

  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: redit
  • Partizip Präsens: redisant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich sage nochmal
  2. tu du sagst nochmal
  3. il, elle, on er/sie sagt nochmal
  4. nous wir sagen nochmal
  5. vous du sagst nochmal
  6. ils, elles sie sagen nochmal

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe nochmal gesagt
  2. tu du hast nochmal gesagt
  3. il, elle, on er/sie hat nochmal gesagt
  4. nous wir haben nochmal gesagt
  5. vous du hast nochmal gesagt
  6. ils, elles sie haben nochmal gesagt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher nochmal gesagt
  2. tu du hast früher nochmal gesagt
  3. il, elle, on er/sie hat früher nochmal gesagt
  4. nous wir haben früher nochmal gesagt
  5. vous du hast früher nochmal gesagt
  6. ils, elles sie haben früher nochmal gesagt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde nochmal sagen
  2. tu du wirst nochmal sagen
  3. il, elle, on er/sie wird nochmal sagen
  4. nous wir werden nochmal sagen
  5. vous du wirst nochmal sagen
  6. ils, elles sie werden nochmal sagen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde nochmal sagen
  2. tu du würdest nochmal sagen
  3. il, elle, on er/sie würde nochmal sagen
  4. nous wir würden nochmal sagen
  5. vous du würdest nochmal sagen
  6. ils, elles sie würden nochmal sagen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich nochmal sage
  2. tu (dass) du nochmal sagst
  3. il, elle, on (dass) er/sie nochmal sage
  4. nous (dass) wir nochmal sagen
  5. vous (dass) du nochmal sagst
  6. ils, elles (dass) sie nochmal sagen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu sag nochmal!
  2. nous sagen wir nochmal!
  3. vous sagt nochmal!

So verwendest du redire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    Ich sage dir die Adresse nochmal: rue des Lilas 12.

  2. Vergangenheit

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    Sie hat mir nochmal gesagt, ich soll das Brot nicht vergessen.

  3. Imperfekt

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    Der Lehrer hat früher jede Regel dreimal wiederholt.

  4. Zukunft

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    Ich sage es dir nicht nochmal: Räum dein Zimmer auf.

  5. Konditional

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    Würdest du mir deinen Namen nochmal sagen? Ich habe ihn vergessen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    Ich muss das alles dem Arzt nochmal sagen.

  7. Imperativ

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    Sag mir das bitte nochmal langsam.

Gut zu wissen

  • Trouver à redire heißt, etwas zu bemängeln: je n'ai rien à redire, ich habe keine Beschwerden.

Wo du redire hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. Sag es noch mal, das Wort für Brot.
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. Ich habe heute Morgen zehnmal wieder „Brot“ gesagt.
  • Tu le rediras devant Mamie. Du wirst es vor Mamie noch mal sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.