Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

égaliser

ausgleichen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: égalisé
  • Partizip Präsens: égalisant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich gleiche aus
  2. tu du gleichst aus
  3. il, elle, on er/sie gleicht aus
  4. nous wir gleichen aus
  5. vous du gleichst aus
  6. ils, elles sie gleichen aus

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe ausgeglichen
  2. tu du hast ausgeglichen
  3. il, elle, on er/sie hat ausgeglichen
  4. nous wir haben ausgeglichen
  5. vous du hast ausgeglichen
  6. ils, elles sie haben ausgeglichen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich glich früher aus
  2. tu du glichst früher aus
  3. il, elle, on er/sie glich früher aus
  4. nous wir glichen früher aus
  5. vous du glichst früher aus
  6. ils, elles sie glichen früher aus

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde ausgleichen
  2. tu du wirst ausgleichen
  3. il, elle, on er/sie wird ausgleichen
  4. nous wir werden ausgleichen
  5. vous du wirst ausgleichen
  6. ils, elles sie werden ausgleichen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde ausgleichen
  2. tu du würdest ausgleichen
  3. il, elle, on er/sie würde ausgleichen
  4. nous wir würden ausgleichen
  5. vous du würdest ausgleichen
  6. ils, elles sie würden ausgleichen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich ausgleiche
  2. tu (dass) du ausgleichst
  3. il, elle, on (dass) er/sie ausgleiche
  4. nous (dass) wir ausgleichen
  5. vous (dass) du ausgleichst
  6. ils, elles (dass) sie ausgleichen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu gleiche aus!
  2. nous gleichen wir aus!
  3. vous gleicht aus!

So verwendest du égaliser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Deux partout, Lyon égalise à la dernière seconde !

    Zwei zu zwei, Lyon gleicht in der letzten Sekunde aus!

  2. Vergangenheit

    Ils ont égalisé juste avant la mi-temps.

    Sie haben kurz vor der Halbzeit ausgeglichen.

  3. Imperfekt

    Chaque fois qu'on marquait, ils égalisaient.

    Jedes Mal, wenn wir ein Tor geschossen haben, haben sie ausgeglichen.

  4. Zukunft

    Ils égaliseront si notre défense continue à dormir.

    Sie werden ausgleichen, wenn unsere Abwehr weiter pennt.

  5. Konditional

    Avec un bon attaquant, on égaliserait facilement.

    Mit einem guten Stürmer würden wir locker ausgleichen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on égalise avant la fin du match.

    Wir müssen vor dem Ende des Spiels ausgleichen.

  7. Imperativ

    Égalisez-moi juste les pointes, s'il vous plaît.

    Bitte schneiden Sie mir nur die Spitzen.

Gut zu wissen

  • Égaliser ist das Fußballwort für das Tor, das den Spielstand ausgleicht; beim Friseur heißt égaliser les pointes, die Spitzen zu schneiden.

Wo du égaliser hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • On égalise à la dernière minute ! Wir gleichen in der letzten Minute aus!
  • Ils ont égalisé juste avant la mi-temps. Sie haben kurz vor der Halbzeit ausgeglichen.
  • On égalisera, je le sens. Wir werden ausgleichen, ich spüre es.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.