Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich heirate
- tu du heiratest
- il, elle, on er/sie heiratet
- nous wir heiraten
- vous du heiratest
- ils, elles sie heiraten
FRANZÖSISCH-VERB
heiraten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Ma cousine se marie en juin à Annecy.
Meine Cousine heiratet im Juni in Annecy.
Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.
Sie haben ganz schlicht im Rathaus geheiratet.
À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.
Damals haben die Leute sehr jung geheiratet.
On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.
Wir werden nächsten Frühling heiraten, das ist entschieden.
Tu te marierais à l'étranger, toi ?
Würdest du im Ausland heiraten?
Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.
Ihre Eltern wollen, dass sie in der Kirche heiratet.
Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.
Heiraten Sie aus den richtigen Gründen, nicht wegen der Papiere.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · Attends… Vous allez vous marier ?
Fortgeschritten Stufe 2 · On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. · On se marie. · Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose.
Fortgeschritten Stufe 3 · Vous êtes libre de vous marier.
Fortgeschritten Stufe 3 · Et regarde-toi maintenant. Tu te maries en français.
Fortgeschritten Stufe 3 · Oui. On s'est mariés samedi dernier.
Fortgeschritten Stufe 3 · Quand je me suis mariée, on n'avait pas de photos. On avait la mémoire.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.