Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

voler

stehlen

  • Nr. 220 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: volé
  • Partizip Präsens: volant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich stehle
  2. tu du stiehlst
  3. il, elle, on er/sie stiehlt
  4. nous wir stehlen
  5. vous du stiehlst
  6. ils, elles sie stehlen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gestohlen
  2. tu du hast gestohlen
  3. il, elle, on er/sie hat gestohlen
  4. nous wir haben gestohlen
  5. vous du hast gestohlen
  6. ils, elles sie haben gestohlen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich stahl früher
  2. tu du stahlst früher
  3. il, elle, on er/sie stahl früher
  4. nous wir stahlen früher
  5. vous du stahlst früher
  6. ils, elles sie stahlen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde stehlen
  2. tu du wirst stehlen
  3. il, elle, on er/sie wird stehlen
  4. nous wir werden stehlen
  5. vous du wirst stehlen
  6. ils, elles sie werden stehlen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde stehlen
  2. tu du würdest stehlen
  3. il, elle, on er/sie würde stehlen
  4. nous wir würden stehlen
  5. vous du würdest stehlen
  6. ils, elles sie würden stehlen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich stehle
  2. tu (dass) du stiehlst
  3. il, elle, on (dass) er/sie stehle
  4. nous (dass) wir stehlen
  5. vous (dass) du stiehlst
  6. ils, elles (dass) sie stehlen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu stiehl!
  2. nous stehlen wir!
  3. vous stehlen Sie!

So verwendest du voler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    In dieser Gegend werden viele Fahrräder gestohlen.

  2. Vergangenheit

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    Jemand hat mir in der Metro das Portemonnaie gestohlen.

  3. Imperfekt

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    Als Kind hat er früher Äpfel beim Nachbarn gestohlen.

  4. Zukunft

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    Hier wird niemand dein Auto stehlen, es ist sicher.

  5. Konditional

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    Wer würde einen alten kaputten Regenschirm stehlen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    Mach deine Tasche richtig zu, ich habe Angst, dass dir jemand dein Handy klaut.

  7. Imperativ

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    Stiehl nie, nicht einmal eine Kleinigkeit.

Gut zu wissen

  • Voler heißt „stehlen“ und auch „fliegen“: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" sagt man so, wenn dir die Tasche gestohlen wurde.

Wo du voler hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. In der Straßenbahn werden viele Handys gestohlen.
  • On m'a volé mon téléphone. Jemand hat mein Handy gestohlen.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! Vorsicht, jemand wird dir die Tasche stehlen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.